ஆதியாகமம் 2

Genesis 2:1 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 2:1
இவ்விதமாக வானமும் பூமியும், அவைகளின் சர்வசேனையும் உண்டாக்கப்பட்டுத் தீர்ந்தன.

Tamil Indian Revised Version
இந்தவிதமாக வானமும் பூமியும், அவைகளின் அனைத்துவித உயிரினங்களும் உண்டாக்கப்பட்டு முடிந்தன.

Tamil Easy Reading Version
பூமியும் வானமும் அவற்றிலுள்ள யாவும் படைக்கப்பட்டு முடிந்தது.

Thiru Viviliam
விண்ணுலகும் மண்ணுலகும் அவற்றில் உள்ள அமைப்புகள் அனைத்தும் உருவாக்கப் பெற்று நிறைவெய்தின.

Roman Transliteration
Ivvithamaaka vaanamum poomiyum, avaikalin sarvasenaiyum unndaakkappattuth theernthana.

Genesis 2:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

American Standard Version (ASV)
And the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

Bible in Basic English (BBE)
And the heaven and the earth and all things in them were complete.

Darby English Bible (DBY)
And the heavens and the earth and all their host were finished.

Webster's Bible (WBT)
Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

World English Bible (WEB)
The heavens and the earth were finished, and all the host of them.

Young's Literal Translation (YLT)
And the heavens and the earth are completed, and all their host;

ஆதியாகமம் Genesis 2:1

இவ்விதமாக வானமும் பூமியும், அவைகளின் சர்வசேனையும் உண்டாக்கப்பட்டுத் தீர்ந்தன.

Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

were finished, וַיְכֻלּ֛וּ kālâ ka-LA
Thus the heavens הַשָּׁמַ֥יִם šāmayim sha-ma-YEEM
and the earth וְהָאָ֖רֶץ ʾereṣ eh-RETS
and all וְכָל kōl kole
the host of them. צְבָאָֽם׃ ṣābāʾ tsa-VA



Read Full Chapter : Genesis 2