அப்போஸ்தலர் 9

Acts 9:4 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 9:4
அவன் தரையிலே விழுந்தான். அப்பொழுது: சவுலே, சவுலே, நீ என்னை ஏன் துன்பப்படுத்துகிறாய் என்று தன்னுடனே சொல்லுகிற ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் தரையிலே விழுந்தான். அப்பொழுது: சவுலே, சவுலே, நீ என்னை ஏன் துன்பப்படுத்துகிறாய் என்று தன்னுடனே சொல்லுகிற ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
சவுல் தரையில் விழுந்தான். அவன் தன்னோடு பேசுகிற ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டான். “சவுலே, சவுலே! நீ ஏன் புண்படுத்தும் காரியங்களை எனக்குச் செய்துகொண்டிருக்கிறாய்?” என்றது அச்சத்தம்.

Thiru Viviliam
அவர் தரையில் விழ, “சவுலே, சவுலே, ஏன் என்னைத் துன்புறுத்துகிறாய்?” என்று தம்மோடு பேசும் குரலொன்றைக் கேட்டார்.

Roman Transliteration
Avan tharaiyilae vilunthaan. Appoluthu: savulae, savulae, nee ennai aen thunpappaduththukiraay entu thannudanae sollukira oru saththaththaik kaettan.

Acts 9:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

American Standard Version (ASV)
and he fell upon the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

Bible in Basic English (BBE)
And he went down on the earth, and a voice said to him, Saul, Saul, why are you attacking me so cruelly?

Darby English Bible (DBY)
and falling on the earth he heard a voice saying to him, Saul, Saul, why dost thou persecute me?

World English Bible (WEB)
He fell on the earth, and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why do you persecute me?"

Young's Literal Translation (YLT)
and having fallen upon the earth, he heard a voice saying to him, `Saul, Saul, why me dost thou persecute?'

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 9:4

அவன் தரையிலே விழுந்தான். அப்பொழுது: சவுலே, சவுலே, நீ என்னை ஏன் துன்பப்படுத்துகிறாய் என்று தன்னுடனே சொல்லுகிற ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டான்.

And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

And	καὶ	kai	kay
he fell	πεσὼν	piptō	PEE-ptoh
to	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τὴν	ho	oh
earth,	γῆν	gē	gay
and heard	ἤκουσεν	akouō	ah-KOO-oh
a voice	φωνὴν	phōnē	foh-NAY
saying	λέγουσαν	legō	LAY-goh
unto him,	αὐτῷ	autos	af-TOSE
Saul,	Σαοὺλ	saoul	sa-OOL
Saul,	Σαούλ	saoul	sa-OOL
why	τί	tis	tees
me?	με	me	may
persecutest thou	διώκεις	diōkō	thee-OH-koh

Tags அவன் தரையிலே விழுந்தான் அப்பொழுது சவுலே சவுலே நீ என்னை ஏன் துன்பப்படுத்துகிறாய் என்று தன்னுடனே சொல்லுகிற ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டான்

Acts 9:4 in Tamil Concordance Acts 9:4 in Tamil Interlinear Acts 9:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 9

அப்போஸ்தலர் 9:4 படம்

Cross Reference

Zechariah 2:8
For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.

Isaiah 63:9
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

Acts 26:14
And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.

Exodus 3:4
And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.

Numbers 16:45
Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.

Matthew 25:40
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

Matthew 25:45
Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.

Luke 10:41
And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:

John 18:6
As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.

John 20:16
Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

Genesis 3:9
And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?

Acts 5:10
Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.

Acts 22:7
And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?

Romans 11:22
Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.

1 Corinthians 4:7
For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?

1 Corinthians 12:12
For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.

Ephesians 5:30
For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

John 21:15
So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.

Genesis 16:8
And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.

Genesis 22:11
And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.