எண்ணாகமம் 16

Numbers 16:45 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 16:45
இந்தச் சபையாரை விட்டு விலகிப்போங்கள்; ஒரு நிமிஷத்தில் அவர்களை அதமாக்குவேன் என்றார்; அவர்கள் முகங்குப்புற விழுந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இந்தச் சபையாரை விட்டு விலகிப்போங்கள்; ஒரு நிமிடத்தில் அவர்களை அழிப்பேன் என்றார். அவர்கள் முகங்குப்புற விழுந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“இந்த ஜனங்களிடமிருந்து விலகி நில்லுங்கள். நான் இவர்களை உடனே அழிக்கப்போகிறேன்” என்றார். எனவே மோசேயும் ஆரோனும் தரையில் முகம்குப்புற விழுந்து வணங்கினார்கள்.

Thiru Viviliam
நான் இந்த மக்கள் கூட்டமைப்பை ஒரு நொடியில் எரித்து விடும்படி அதிலிருந்து நீங்கள் விலகிக்கொள்ளுங்கள்.” மோசேயும் ஆரோனும் முகங்குப்புற விழுந்தனர்.

Roman Transliteration
Inthach Sabaiyaarai vittu vilakippongal; oru nimishaththil avarkalai athamaakkuvaen entar; avarkal mukanguppura vilunthaarkal.

Numbers 16:45 in Other Translations

King James Version (KJV)
Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.

American Standard Version (ASV)
Get you up from among this congregation, that I may consume them in a moment. And they fell upon their faces.

Bible in Basic English (BBE)
Come out from among this people, so that I may send sudden destruction on them. And they went down on their faces.

Darby English Bible (DBY)
Get you up from the midst of this assembly, and I will consume them in a moment. And they fell on their faces.

Webster's Bible (WBT)
Remove from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.

World English Bible (WEB)
Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment. They fell on their faces.

Young's Literal Translation (YLT)
`Get you up from the midst of this company, and I consume them in a moment;' and they fall on their faces,

எண்ணாகமம் Numbers 16:45

இந்தச் சபையாரை விட்டு விலகிப்போங்கள்; ஒரு நிமிஷத்தில் அவர்களை அதமாக்குவேன் என்றார்; அவர்கள் முகங்குப்புற விழுந்தார்கள்.

Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.

Get you up	הֵרֹ֗מּוּ	rāmam	ra-MAHM
from among	מִתּוֹךְ֙	tāwek	ta-VEK
congregation,	הָֽעֵדָ֣ה	ʿēdâ	ay-DA
this	הַזֹּ֔את	zōt	zote
that I may consume	וַֽאֲכַלֶּ֥ה	kālâ	ka-LA
	אֹתָ֖ם	ʾēt	ate
them as in a moment.	כְּרָ֑גַע	regaʿ	reh-ɡA
And they fell	וַֽיִּפְּל֖וּ	nāpal	na-FAHL
upon	עַל	ʿal	al
their faces.	פְּנֵיהֶֽם׃	pānîm	pa-NEEM

Tags இந்தச் சபையாரை விட்டு விலகிப்போங்கள் ஒரு நிமிஷத்தில் அவர்களை அதமாக்குவேன் என்றார் அவர்கள் முகங்குப்புற விழுந்தார்கள்

Numbers 16:45 in Tamil Concordance Numbers 16:45 in Tamil Interlinear Numbers 16:45 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 16

எண்ணாகமம் 16:45 படம்

Cross Reference

Numbers 16:21
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

Numbers 16:24
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

Numbers 16:26
And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.

Numbers 20:6
And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces: and the glory of the LORD appeared unto them.

1 Chronicles 21:16
And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.

Matthew 26:39
And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.