2 சாமுவேல் 15

2 Samuel 15:30 in Tamil

தமிழ்

2 சாமுவேல் 15:30
தாவீது தன் முகத்தை மூடி, வெறுங்காலால் நடந்து அழுதுகொண்டு ஒலிவமலையின்மேல் ஏறிப்போனான்; அவனோடிருந்த சகல ஜனங்களும் முகத்கைமூடி அழுதுகொண்டு ஏறினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
தாவீது தன்னுடைய முகத்தை மூடி, வெறுங்காலால் நடந்து அழுதுகொண்டு, ஒலிவமலையின்மேல் ஏறிப்போனான்; அவனோடு இருந்த எல்லா மக்களும் முகத்தை மூடி அழுதுகொண்டு ஏறினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தாவீது ஒலிவமலைக்குப் போனான். அழுதுக் கொண்டிருந்தான். அவன் தலையை மூடிக்கொண்டு, கால்களில் மிதியடி இல்லாமல் நடந்தான். தாவீதோடிருந்த எல்லா ஜனங்களும் அவர்களுடைய தலைகளை மூடிக்கொண்டனர். அவர்கள் அழுதபடியே, தாவீதோடு சென்றனர்.

Thiru Viviliam
தாவீது அழுதுகொண்டே ஒலிவமலை ஏறிச்சென்றார். தலையை மூடிக்கொண்டு வெறுங்காலோடு அவர் நடந்தார். அவரோடிருந்த மக்கள் அனைவரும் தம் தலையை மூடிக்கொண்டு அழுதுகொண்டே ஏறிச் சென்றனர்.

Roman Transliteration
David than mukaththai mooti, veraுngaalaal nadanthu aluthukonndu olivamalaiyinmael aeripponaan; avanotiruntha sakala janangalum mukathkaimooti aluthukonndu aerinaarkal.

2 Samuel 15:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
And David went up by the ascent of mount Olivet, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot: and all the people that was with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.

American Standard Version (ASV)
And David went up by the ascent of the `mount of' Olives, and wept as he went up; and he had his head covered, and went barefoot: and all the people that were with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.

Bible in Basic English (BBE)
And David went up the slopes of the Mount of Olives weeping all the way, with his head covered and no shoes on his feet: and all the people who were with him, covering their heads, went up weeping.

Darby English Bible (DBY)
But David went up by the ascent of the Olives, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot; and all the people that was with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.

Webster's Bible (WBT)
And David went up by the ascent of mount Olivet, and wept as he went, and had his head covered, and he went barefoot: and all the people that were with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went.

World English Bible (WEB)
David went up by the ascent of the [Mount of] Olives, and wept as he went up; and he had his head covered, and went barefoot: and all the people who were with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.

Young's Literal Translation (YLT)
And David is going up in the ascent of the olives, going up and weeping, and he hath the head covered, and he is going barefooted, and all the people who `are' with him have covered each his head, and have gone up, going up and weeping;

2 சாமுவேல் 2 Samuel 15:30

தாவீது தன் முகத்தை மூடி, வெறுங்காலால் நடந்து அழுதுகொண்டு ஒலிவமலையின்மேல் ஏறிப்போனான்; அவனோடிருந்த சகல ஜனங்களும் முகத்கைமூடி அழுதுகொண்டு ஏறினார்கள்.

And David went up by the ascent of mount Olivet, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot: and all the people that was with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.

And David	וְדָוִ֡ד	dāwid	da-VEED
went up	עֹלֶה֩	ʿālâ	ah-LA
by the ascent	בְמַֽעֲלֵ֨ה	maʿăle	ma-uh-LEH
of Olivet,	הַזֵּיתִ֜ים	zayit	za-YEET
as he went up,	עֹלֶ֣ה׀	ʿālâ	ah-LA
and wept	וּבוֹכֶ֗ה	bākâ	ba-HA
and had his head	וְרֹ֥אשׁ	rōš	rohsh
	לוֹ֙
covered,	חָפ֔וּי	ḥāpâ	ha-FA
and he	וְה֖וּא	hûʾ	hoo
went	הֹלֵ֣ךְ	hālak	ha-LAHK
barefoot:	יָחֵ֑ף	yāḥēp	ya-HAFE
and all	וְכָל	kōl	kole
the people	הָעָ֣ם	ʿam	am
that	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
with	אִתּ֗וֹ	ʾēt	ate
him covered	חָפוּ֙	ḥāpâ	ha-FA
every man	אִ֣ישׁ	ʾîš	eesh
his head,	רֹאשׁ֔וֹ	rōš	rohsh
and they went up,	וְעָל֥וּ	ʿālâ	ah-LA
as they went up.	עָלֹ֖ה	ʿālâ	ah-LA
weeping	וּבָכֹֽה׃	bākâ	ba-HA

Tags தாவீது தன் முகத்தை மூடி வெறுங்காலால் நடந்து அழுதுகொண்டு ஒலிவமலையின்மேல் ஏறிப்போனான் அவனோடிருந்த சகல ஜனங்களும் முகத்கைமூடி அழுதுகொண்டு ஏறினார்கள்

2 Samuel 15:30 in Tamil Concordance 2 Samuel 15:30 in Tamil Interlinear 2 Samuel 15:30 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 15

2 சாமுவேல் 15:30 படம்

Cross Reference

Esther 6:12
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.

2 Samuel 19:4
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

Isaiah 20:2
At the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.

Jeremiah 14:3
And their nobles have sent their little ones to the waters: they came to the pits, and found no water; they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads.

Ezekiel 24:17
Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men.

Ezekiel 24:23
And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.

Luke 19:37
And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;

Luke 19:41
And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

Luke 21:37
And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.

Psalm 42:3
My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?

Acts 1:12
Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.

Romans 12:15
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

1 Corinthians 12:26
And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.

Luke 22:39
And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.

Psalm 43:5
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.

Psalm 126:5
They that sow in tears shall reap in joy.

Zechariah 14:4
And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.

Matthew 5:4
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Luke 19:29
And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,