2 இராஜாக்கள் 4

2 Kings 4:20 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 4:20
அவனை எடுத்து, அவன் தாயினிடத்தில் கொண்டுபோனபோது, அவன் மத்தியானமட்டும் அவள் மடியில் இருந்து செத்துப்போனான்.

Tamil Indian Revised Version
அவனை எடுத்து, அவன் தாயினிடத்தில் கொண்டுபோனபோது, அவன் மத்தியானம்வரை அவள் மடியில் இருந்து இறந்துபோனான்.

Tamil Easy Reading Version
வேலைக்காரன் அவனைத் தூக்கிக்கொண்டு தாயிடம் சென்றான். அவன் தாய் மடியில் மதியம்வரை இருந்து, பிறகு மரித்துப்போனான்.

Thiru Viviliam
அவன் அப்படியே பிள்ளையைத் தூக்கிச் சென்று அதன் தாயிடம் கொண்டுவந்து விட்டான். நண்பகல் வரை அவர் மடியில் கிடந்தபின், அது இறந்து போனது.

Roman Transliteration
Avanai eduththu, avan thaayinidaththil konnduponapothu, avan maththiyaanamattum aval matiyil irunthu seththupponaan.

2 Kings 4:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.

American Standard Version (ASV)
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.

Bible in Basic English (BBE)
And he took him in to his mother, and she took him on her knees and kept him there till the middle of the day, when his life went from him.

Darby English Bible (DBY)
And he carried him, and brought him to his mother; and he sat on her knees till noon, and died.

Webster's Bible (WBT)
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.

World English Bible (WEB)
When he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees until noon, and then died.

Young's Literal Translation (YLT)
and he beareth him, and bringeth him in unto his mother, and he sitteth on her knees till the noon, and dieth.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 4:20

அவனை எடுத்து, அவன் தாயினிடத்தில் கொண்டுபோனபோது, அவன் மத்தியானமட்டும் அவள் மடியில் இருந்து செத்துப்போனான்.

And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.

And when he had taken וַיִּ֨שָּׂאֵ֔הוּ nāśāʾ na-SA
him, and brought וַיְבִיאֵ֖הוּ bôʾ boh
him to אֶל ʾēl ale
his mother, אִמּ֑וֹ ʾēm ame
he sat וַיֵּ֧שֶׁב yāšab ya-SHAHV
on עַל ʿal al
her knees בִּרְכֶּ֛יהָ berek beh-REK
till עַד ʿad ad
noon, הַֽצָּהֳרַ֖יִם ṣōhar tsoh-HAHR
and died. וַיָּמֹֽת׃ mût moot
Tags அவனை எடுத்து அவன் தாயினிடத்தில் கொண்டுபோனபோது அவன் மத்தியானமட்டும் அவள் மடியில் இருந்து செத்துப்போனான்
2 Kings 4:20 in Tamil Concordance 2 Kings 4:20 in Tamil Interlinear 2 Kings 4:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 4

2 இராஜாக்கள் 4:20 படம்
WhatsApp