1 இராஜாக்கள் 11

1 Kings 11:2 in Tamil

தமிழ்

1 இராஜாக்கள் 11:2
கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி: நீங்கள் அவர்களண்டைக்கும் அவர்கள் உங்களண்டைக்கும் பிரவேசிக்கலாகாது; அவர்கள் நிச்சயமாய்த் தங்கள் தேவர்களைப் பின்பற்றும்படி உங்கள் இருதயத்தைச் சாயப்பண்ணுவார்கள் என்று சொல்லியிருந்தார்; சாலொமோன் அவர்கள்மேல் ஆசைவைத்து, அவர்களோடு ஐக்கியமாயிருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் இஸ்ரவேல் மக்களை நோக்கி: நீங்கள் அவர்களுக்குள்ளும் அவர்கள் உங்களுக்குள்ளும் நுழையக்கூடாது; அவர்கள் நிச்சயமாகத் தங்கள் தெய்வங்களைப் பின்பற்றும்படி உங்கள் இருதயத்தைத் திருப்புவார்கள் என்று சொல்லியிருந்தார்; சாலொமோன் அவர்கள்மேல் ஆசைவைத்து, அவர்களோடு ஐக்கியமாக இருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
முன்பு, கர்த்தர் இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடம், “அடுத்த நாட்டு பெண்களை மணந்துக்கொள்ளாதீர்கள். அவ்வாறு செய்தால், அவர்களின் தெய்வங்களை நீங்கள் வணங்க வேண்டியது வரும்” என்றார். ஆனால், சாலொமோன் இதுபோன்ற பெண்களை நேசித்தான்.

Thiru Viviliam
அவ்வேற்றினத்தாரைக் குறித்து ஆண்டவர் இஸ்ரயேல் மக்களிடம், “நீங்கள் அயல்நாடுகளிலிருந்து பெண் கொள்ளவும் வேண்டாம்; கொடுக்கவும் வேண்டாம்; ஏனெனில், அவர்கள் தம் தெய்வங்களை வணங்கும்படி உங்கள் உள்ளங்களை மயக்கி விடுவார்கள்” என்று கூறியிருந்தார். அப்படிக் கூறியிருந்தும் அந்நாட்டுப் பெண்கள்மேல் சாலமோன் மையல் கொண்டிருந்தார்.

Roman Transliteration
Karththar Israel puththirarai Nnokki: neengal avarkalanntaikkum avarkal ungalanntaikkum piravaesikkalaakaathu; avarkal nichchayamaayth thangal thaevarkalaip pinpattaுmpati ungal iruthayaththaich saayappannnuvaarkal entu solliyirunthaar; saalomon avarkalmael aasaivaiththu, avarkalodu aikkiyamaayirunthaan.

1 Kings 11:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you: for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.

American Standard Version (ASV)
of the nations concerning which Jehovah said unto the children of Israel, Ye shall not go among them, neither shall they come among you; for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.

Bible in Basic English (BBE)
The nations of which the Lord had said to the children of Israel, You are not to take wives from them and they are not to take wives from you; or they will certainly make you go after their gods: to these Solomon was united in love.

Darby English Bible (DBY)
of the nations of which Jehovah had said to the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in to you; they would certainly turn away your heart after their gods: to these Solomon was attached in love.

Webster's Bible (WBT)
Of the nations concerning which the LORD said to the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in to you: for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon cleaved to these in love.

World English Bible (WEB)
of the nations concerning which Yahweh said to the children of Israel, You shall not go among them, neither shall they come among you; for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon joined to these in love.

Young's Literal Translation (YLT)
of the nations of which Jehovah said unto the sons of Israel, `Ye do not go in to them, and they do not go in to you; surely they turn aside your heart after their gods;' to them hath Solomon cleaved for love.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 11:2

கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி: நீங்கள் அவர்களண்டைக்கும் அவர்கள் உங்களண்டைக்கும் பிரவேசிக்கலாகாது; அவர்கள் நிச்சயமாய்த் தங்கள் தேவர்களைப் பின்பற்றும்படி உங்கள் இருதயத்தைச் சாயப்பண்ணுவார்கள் என்று சொல்லியிருந்தார்; சாலொமோன் அவர்கள்மேல் ஆசைவைத்து, அவர்களோடு ஐக்கியமாயிருந்தான்.

Of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you: for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.

Of	מִן	min	meen
the nations	הַגּוֹיִ֗ם	gôy	ɡoy
which	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
said	אָֽמַר	ʾāmar	ah-MAHR
the Lord	יְהוָה֩	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
unto	אֶל	ʾēl	ale
the children	בְּנֵ֨י	bēn	bane
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֜ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
Ye shall not	לֹֽא	lōʾ	loh
go in	תָבֹ֣אוּ	bôʾ	boh
	בָהֶ֗ם
shall they	וְהֵם֙	hēm	hame
to them, neither	לֹֽא	lōʾ	loh
come in	יָבֹ֣אוּ	bôʾ	boh
	בָכֶ֔ם
unto you: surely	אָכֵן֙	ʾākēn	ah-HANE
they will turn away	יַטּ֣וּ	nāṭâ	na-TA
	אֶת	ʾēt	ate
your heart	לְבַבְכֶ֔ם	lēbāb	lay-VAHV
after	אַֽחֲרֵ֖י	ʾaḥar	ah-HAHR
their gods:	אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
	בָּהֶ֛ם
clave	דָּבַ֥ק	dābaq	da-VAHK
Solomon	שְׁלֹמֹ֖ה	šĕlōmō	sheh-loh-MOH
unto these in love.	לְאַֽהֲבָֽה׃	ʾāhab	ah-HAHV

Tags கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி நீங்கள் அவர்களண்டைக்கும் அவர்கள் உங்களண்டைக்கும் பிரவேசிக்கலாகாது அவர்கள் நிச்சயமாய்த் தங்கள் தேவர்களைப் பின்பற்றும்படி உங்கள் இருதயத்தைச் சாயப்பண்ணுவார்கள் என்று சொல்லியிருந்தார் சாலொமோன் அவர்கள்மேல் ஆசைவைத்து அவர்களோடு ஐக்கியமாயிருந்தான்

1 Kings 11:2 in Tamil Concordance 1 Kings 11:2 in Tamil Interlinear 1 Kings 11:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 11

1 இராஜாக்கள் 11:2 படம்

Cross Reference

Exodus 34:16
And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.

Deuteronomy 7:3
Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.

Exodus 23:32
Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

Numbers 25:1
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.

Joshua 23:12
Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:

2 Chronicles 19:2
And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD.

2 Chronicles 21:6
And he walked in the way of the kings of Israel, like as did the house of Ahab: for he had the daughter of Ahab to wife: and he wrought that which was evil in the eyes of the LORD.

Ezra 9:12
Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.

Ezra 10:2
And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.

Psalm 139:21
Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

Genesis 2:24
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.

Romans 1:32
Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.

Romans 12:9
Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

1 Corinthians 15:33
Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

2 Corinthians 6:14
Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?

Revelation 2:4
Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.

Malachi 2:11
Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god.

Genesis 34:3
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.

Judges 3:6
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.

Judges 16:4
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

1 Kings 16:31
And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.