1 கொரிந்தியர் 10

1 Corinthians 10:1 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 10:1
இப்படியிருக்க, சகோதரரே, நீங்கள் எவைகளை அறியவேண்டுமென்றிருக்கிறேனென்றால்; நம்முடைய பிதாக்களெல்லாரும் மேகத்துக்குக் கீழாயிருந்தார்கள், எல்லாரும் சமுத்திரத்தின் வழியாய் நடந்துவந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இப்படியிருக்க, சகோதரர்களே, நீங்கள் எவைகளை அறியவேண்டுமென்று இருக்கிறேனென்றால்; நம்முடைய பிதாக்களெல்லோரும் மேகத்திற்குக் கீழே இருந்தார்கள், எல்லோரும், கடலின்வழியாக நடந்துவந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சகோதர சகோதரிகளே, மோசேயைப் பின்பற்றிய நமது முன்னோர்களுக்கு நேர்ந்தது என்னவென்று நீங்கள் அறிந்துகொள்ளுங்கள்: அவர்கள் எல்லாரும் மேகத்தின் கீழ் இருந்தார்கள். அவர்கள் அனைவரும் கடல்வழியே கடந்து சென்றார்கள்.

Thiru Viviliam
சகோதர சகோதரிகளே, நீங்கள் ஒன்றை அறிந்திருக்க வேண்டும் என விரும்புகிறேன். நம் முன்னோர் அனைவரும் மேகத்தின்கீழ் வழிநடந்தனர். அவர்கள் அனைவரும் கடலைக் கடந்து சென்றனர்.

Other Title
சிலைவழிபாடு

Roman Transliteration
Ippatiyirukka, sakothararae, neengal evaikalai ariyavaenndumentirukkiraேnental; nammutaiya pithaakkalellaarum maekaththukkuk geelaayirunthaarkal, ellaarum samuththiraththin valiyaay nadanthuvanthaarkal.

1 Corinthians 10:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;

American Standard Version (ASV)
For I would not, brethren, have you ignorant, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

Bible in Basic English (BBE)
For it is my desire, my brothers, that you may keep in mind how all our fathers were under the cloud, and they all went through the sea;

Darby English Bible (DBY)
For I would not have you ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;

World English Bible (WEB)
Now I would not have you ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

Young's Literal Translation (YLT)
And I do not wish you to be ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea,

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 10:1

இப்படியிருக்க, சகோதரரே, நீங்கள் எவைகளை அறியவேண்டுமென்றிருக்கிறேனென்றால்; நம்முடைய பிதாக்களெல்லாரும் மேகத்துக்குக் கீழாயிருந்தார்கள், எல்லாரும் சமுத்திரத்தின் வழியாய் நடந்துவந்தார்கள்.

Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;

not that	Οὐ	ou	oo
I would	θέλω	thelō	THAY-loh
Moreover,	δὲ	de	thay
ye	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
should be ignorant,	ἀγνοεῖν	agnoeō	ah-gnoh-A-oh
brethren,	ἀδελφοί	adelphos	ah-thale-FOSE
how that	ὅτι	hoti	OH-tee
	οἱ	ho	oh
fathers	πατέρες	patēr	pa-TARE
our	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
all	πάντες	pas	pahs
under	ὑπὸ	hypo	yoo-POH
the	τὴν	ho	oh
cloud,	νεφέλην	nephelē	nay-FAY-lay
were	ἦσαν	ēn	ane
and	καὶ	kai	kay
all	πάντες	pas	pahs
through	διὰ	dia	thee-AH
the	τῆς	ho	oh
sea;	θαλάσσης	thalassa	THA-lahs-sa
passed	διῆλθον	dierchomai	thee-ARE-hoh-may

Tags இப்படியிருக்க சகோதரரே நீங்கள் எவைகளை அறியவேண்டுமென்றிருக்கிறேனென்றால் நம்முடைய பிதாக்களெல்லாரும் மேகத்துக்குக் கீழாயிருந்தார்கள் எல்லாரும் சமுத்திரத்தின் வழியாய் நடந்துவந்தார்கள்

1 Corinthians 10:1 in Tamil Concordance 1 Corinthians 10:1 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 10:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 10

1 கொரிந்தியர் 10:1 படம்

Cross Reference

Exodus 14:29
But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

Nehemiah 9:11
And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.

Psalm 66:6
He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.

Psalm 78:13
He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.

Psalm 105:39
He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

Numbers 33:8
And they departed from before Pihahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.

Deuteronomy 1:33
Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way ye should go, and in a cloud by day.

Joshua 4:23
For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:

Nehemiah 9:19
Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.

Psalm 77:16
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.

Psalm 78:53
And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.

Psalm 106:7
Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.

Psalm 114:3
The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

Psalm 136:13
To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:

Exodus 13:21
And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:

John 4:20
Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.

Romans 4:11
And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:

Romans 11:21
For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.

1 Corinthians 12:1
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

1 Corinthians 14:38
But if any man be ignorant, let him be ignorant.

Galatians 3:29
And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.

Hebrews 11:29
By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.

Revelation 15:2
And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.

Isaiah 58:11
And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.

Exodus 14:19
And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:

Exodus 40:34
Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Numbers 9:15
And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.

Numbers 14:14
And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that thou LORD art among this people, that thou LORD art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.