சங்கீதம் 136

Psalm 136:13 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 136:13
சிவந்த சமுத்திரத்தை இரண்டாகப் பிரித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

Tamil Indian Revised Version
சிவந்த கடலை இரண்டாகப் பிரித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் செங்கடலை இரண்டாகப் பிளந்தார். அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்.

Thiru Viviliam
⁽செங்கடலை இரண்டாகப் பிரித்தவர்க்கு␢ நன்றி செலுத்துங்கள்;␢ என்றும் உள்ளது அவரது பேரன்பு.⁾

Roman Transliteration
Sivantha samuththiraththai iranndaakap piriththavaraith thuthiyungal; avar kirupai entumullathu.

Psalm 136:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:

American Standard Version (ASV)
To him that divided the Red Sea in sunder; For his lovingkindness `endureth' for ever;

Bible in Basic English (BBE)
To him who made a way through the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever:

Darby English Bible (DBY)
To him that divided the Red sea into parts, for his loving-kindness [endureth] for ever,

World English Bible (WEB)
To him who divided the Red Sea apart; For his loving kindness endures forever;

Young's Literal Translation (YLT)
To Him cutting the sea of Suph into parts, For to the age `is' His kindness,

சங்கீதம் Psalm 136:13

சிவந்த சமுத்திரத்தை இரண்டாகப் பிரித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:

To him which divided לְגֹזֵ֣ר gāzar ɡa-ZAHR
sea יַם yām yahm
the Red ס֭וּף sûp soof
into parts: לִגְזָרִ֑ים gezer ɡeh-ZER
for כִּ֖י kî kee
for ever: לְעוֹלָ֣ם ʿôlām oh-LAHM
his mercy חַסְדּֽוֹ׃ ḥēsēd hay-SADE
Tags சிவந்த சமுத்திரத்தை இரண்டாகப் பிரித்தவரைத் துதியுங்கள் அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது
Psalm 136:13 in Tamil Concordance Psalm 136:13 in Tamil Interlinear Psalm 136:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 136

சங்கீதம் 136:13 படம்
WhatsApp