சங்கீதம் 66

Psalm 66:6 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 66:6
கடலை உலர்ந்த தரையாக மாற்றினார்; ஆற்றைக் கால்நடையாய்க் கடந்தார்கள்; அங்கே அவரில் களிகூர்ந்தோம்.

Tamil Indian Revised Version
கடலை உலர்ந்த தரையாக மாற்றினார்; ஆற்றைக் கால்நடையாகக் கடந்தார்கள்; அங்கே அவரில் சந்தோஷமடைந்தோம்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் கடலை வறண்ட நிலமாக்கினார். மகிழ்ச்சியுடைய அவரது ஜனங்கள் நதியைக் கடந்து போனார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽கடலை உலர்ந்த தரையாக அவர் மாற்றினார்;␢ ஆற்றை அவர்கள் நடந்து கடந்தார்கள்.␢ அங்கே அவரில் நாம் அகமகிழ்ந்தோம்.⁾

Roman Transliteration
Kadalai ularntha tharaiyaaka maattinaar; aattaைk kaalnataiyaayk kadanthaarkal; angae avaril kalikoornthom.

Psalm 66:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.

American Standard Version (ASV)
He turned the sea into dry land; They went through the river on foot: There did we rejoice in him.

Bible in Basic English (BBE)
The sea was turned into dry land: they went through the river on foot: there did we have joy in him.

Darby English Bible (DBY)
He turned the sea into dry [land]; they went through the river on foot: there did we rejoice in him.

Webster's Bible (WBT)
He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there we rejoiced in him.

World English Bible (WEB)
He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.

Young's Literal Translation (YLT)
He hath turned a sea to dry land, Through a river they pass over on foot, There do we rejoice in Him.

சங்கீதம் Psalm 66:6

கடலை உலர்ந்த தரையாக மாற்றினார்; ஆற்றைக் கால்நடையாய்க் கடந்தார்கள்; அங்கே அவரில் களிகூர்ந்தோம்.

He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.

He turned	הָ֤פַךְ	hāpak	ha-FAHK
the sea	יָ֨ם׀	yām	yahm
into dry	לְֽיַבָּשָׁ֗ה	yabbāšâ	ya-ba-SHA
through the flood	בַּ֭נָּהָר	nāhār	na-HAHR
they went	יַֽעַבְר֣וּ	ʿābar	ah-VAHR
on foot:	בְרָ֑גֶל	regel	reh-ɡEL
there	שָׁ֝֗ם	šām	shahm
did we rejoice in him.	נִשְׂמְחָה	śāmaḥ	sa-MAHK
	בּֽוֹ׃

Tags கடலை உலர்ந்த தரையாக மாற்றினார் ஆற்றைக் கால்நடையாய்க் கடந்தார்கள் அங்கே அவரில் களிகூர்ந்தோம்

Psalm 66:6 in Tamil Concordance Psalm 66:6 in Tamil Interlinear Psalm 66:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 66

சங்கீதம் 66:6 படம்

Cross Reference

Joshua 3:16
That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.

Exodus 14:21
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

Joshua 3:14
And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people;

Psalm 106:8
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.

Psalm 136:13
To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:

Exodus 15:1
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

Revelation 15:2
And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.

Isaiah 63:13
That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?

Psalm 78:13
He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.

Psalm 104:5
Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.