சங்கீதம் 114
Psalm 114:3 in Tamil
சங்கீதம் 114:3
கடல் கண்டு விலகி ஓடிற்று; யோர்தான் பின்னிட்டுத் திரும்பினது.
Tamil Indian Revised Version
கடல் கண்டு விலகி ஓடினது; யோர்தான் பின்னிட்டுத் திரும்பினது.
Tamil Easy Reading Version
செங்கடல் இதைக்கண்டு விலகி ஓடிற்று. யோர்தான் நதியோ திரும்பி ஓடிப்போயிற்று.
Thiru Viviliam
⁽செங்கடல் கண்டது;␢ ஓட்டம் பிடித்தது;␢ யோர்தான் பின்னோக்கிச் சென்றது.⁾
Roman Transliteration
Kadal kanndu vilaki otittaு; yorthaan pinnittuth thirumpinathu.
Psalm 114:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
American Standard Version (ASV)
The sea saw it, and fled; The Jordan was driven back.
Bible in Basic English (BBE)
The sea saw it, and went in flight; Jordan was turned back.
Darby English Bible (DBY)
The sea saw it and fled, the Jordan turned back;
World English Bible (WEB)
The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.
Young's Literal Translation (YLT)
The sea hath seen, and fleeth, The Jordan turneth backward.
சங்கீதம் Psalm 114:3
கடல் கண்டு விலகி ஓடிற்று; யோர்தான் பின்னிட்டுத் திரும்பினது.
The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.| The sea | הַיָּ֣ם | yām | yahm |
| saw | רָ֭אָה | rāʾâ | ra-AH |
| and fled: | וַיָּנֹ֑ס | nûs | noos |
| Jordan | הַ֝יַּרְדֵּ֗ן | yardēn | yahr-DANE |
| was driven | יִסֹּ֥ב | sābab | sa-VAHV |
| back. | לְאָחֽוֹר׃ | ʾāḥôr | ah-HORE |
Read Full Chapter : Psalm 114