யாத்திராகமம் 40

Exodus 40:34 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 40:34
அப்பொழுது ஒரு மேகம் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தை மூடினது; கர்த்தருடைய மகிமை வாசஸ்தலத்தை நிரப்பிற்று.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஒரு மேகம் ஆசரிப்புக்கூடாரத்தை மூடினது; கர்த்தருடைய மகிமை வாசஸ்தலத்தை நிரப்பியது.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது ஆசாரிப்புக் கூடாரத்தை மேகம் வந்து மறைத்துக்கொண்டது. கர்த்தரின் மகிமை பரிசுத்தக் கூடாரத்தை நிரப்பியது.

Thiru Viviliam
பின்பு, மேகம் சந்திப்புக்கூடாரத்தை மூடிற்று; ஆண்டவரின் மாட்சி திருஉறைவிடத்தை நிரப்பிற்று.

Other Title
கூடாரத்தின்மேல் ஆண்டவரின் மாட்சி§(எண் 9:15-23)

Roman Transliteration
Appoluthu oru maekam aasarippuk koodaaraththai mootinathu; karththarutaiya makimai vaasasthalaththai nirappittaு.

Exodus 40:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

American Standard Version (ASV)
Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.

Bible in Basic English (BBE)
Then the cloud came down covering the Tent of meeting, and the House was full of the glory of the Lord;

Darby English Bible (DBY)
And the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.

Webster's Bible (WBT)
Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

World English Bible (WEB)
Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Yahweh filled the tent.

Young's Literal Translation (YLT)
And the cloud covereth the tent of meeting, and the honour of Jehovah hath filled the tabernacle;

யாத்திராகமம் Exodus 40:34

அப்பொழுது ஒரு மேகம் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தை மூடினது; கர்த்தருடைய மகிமை வாசஸ்தலத்தை நிரப்பிற்று.

Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

covered	וַיְכַ֥ס	kāsâ	ka-SA
Then a cloud	הֶֽעָנָ֖ן	ʿānān	ah-NAHN
	אֶת	ʾēt	ate
the tent	אֹ֣הֶל	ʾōhel	oh-HEL
of the congregation,	מוֹעֵ֑ד	môʿēd	moh-ADE
and the glory	וּכְב֣וֹד	kābôd	ka-VODE
of the Lord	יְהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
filled	מָלֵ֖א	mālēʾ	ma-LAY
	אֶת	ʾēt	ate
the tabernacle.	הַמִּשְׁכָּֽן׃	miškān	meesh-KAHN

Tags அப்பொழுது ஒரு மேகம் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தை மூடினது கர்த்தருடைய மகிமை வாசஸ்தலத்தை நிரப்பிற்று

Exodus 40:34 in Tamil Concordance Exodus 40:34 in Tamil Interlinear Exodus 40:34 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 40

யாத்திராகமம் 40:34 படம்

Cross Reference

Numbers 9:15
And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.

Revelation 15:8
And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.

Exodus 29:43
And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

Leviticus 16:2
And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.

1 Kings 8:10
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,

2 Chronicles 5:13
It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;

2 Chronicles 7:2
And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD's house.

Isaiah 6:4
And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

Haggai 2:7
And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.

Haggai 2:9
The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.

Exodus 13:21
And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:

Exodus 14:19
And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:

Exodus 14:24
And it came to pass, that in the morning watch the LORD looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians,

Exodus 33:9
And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the Lord talked with Moses.

Revelation 21:23
And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.

Ezekiel 43:4
And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.

Revelation 21:3
And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.

Isaiah 4:5
And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.

Psalm 18:10
And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.

Exodus 25:21
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.

Exodus 25:8
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.