1 நாளாகமம் 25

1 Chronicles 25:1 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 25:1
மேலும் சுரமண்டலங்களாலும் தம்புருகளாலும் கைத்தாளங்களாலும், தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுகிற ஆசாப், ஏமான், எதுத்தூன் என்பவர்களின் குமாரரில் சிலரை, தாவீதும் தேவாலயச் சேனைகளின் பிரபுக்களும் ஊழியத்திற்கென்று பிரித்துவைத்தார்கள்; தங்கள் ஊழியத்தின் கிரியைக்குக் குறித்துவைக்கப்பட்ட மனுஷர்களின் தொகையாவது:

Tamil Indian Revised Version
மேலும் சுரமண்டலங்களாலும், தம்புருக்களாலும் கைத்தாளங்களாலும், தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுகிற ஆசாப், ஏமான், எதுத்தூன் என்பவர்களின் மகன்களில் சிலரை, தாவீதும் தேவாலய சேனைகளின் பிரபுக்களும் ஊழியத்திற்கென்று பிரித்துவைத்தார்கள்; தங்கள் ஊழியத்தின் செய்கைக்குக் குறித்துவைக்கப்பட்ட மனிதர்களின் எண்ணிக்கையாவது:

Tamil Easy Reading Version
தாவீதும், படைத்தலைவர்களும் ஆசாப்பின் மகன்களை சிறப்பு வேலைக்காகத் தனியாகப் பிரித்தனர். ஆசாப்பின் மகன்கள் ஏமான், எதுத்தூன் ஆகியோர். அவர்கள் தீர்க்கதரிசனம் சொல்வதை தேவனுக்கு சிறப்புப்பணியாகக் கொண்டனர். இதனைச் சுரமண்டலங்கள், தம்புருகள், கைத்தாளங்கள் போன்றவற்றால் செய்தனர். இவ்வகையில் பணி செய்தவர்களின் பெயர் பட்டியல் இது:

Thiru Viviliam
தாவீதும் படைத்தலைவர்களும் ஆசாபு, எமான், எதுத்தூன் ஆகியோரின் புதல்வருள் சிலரைத் தெரிந்தெடுத்தனர். அவர்கள் சுரமண்டலங்களையும், தம்புருகளையும், கைத்தாளங்களையும் இசைத்து இறைவாக்குரைக்க நியமிக்கப்பட்டனர். பணியாளர் பட்டியலும், அவர்கள் செய்த பணிகளும் பின்வருமாறு:⒫

Other Title
கோவில் பாடற்குழுவினர்

Roman Transliteration
Maelum suramanndalangalaalum thampurukalaalum kaiththaalangalaalum, theerkkatharisanam sollukira aasaap, aemaan, ethuththoon enpavarkalin kumaararil silarai, Davidm thaevaalayach senaikalin pirapukkalum ooliyaththirkentu piriththuvaiththaarkal; thangal ooliyaththin kiriyaikkuk kuriththuvaikkappatta manusharkalin thokaiyaavathu:

1 Chronicles 25:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:

American Standard Version (ASV)
Moreover David and the captains of the host set apart for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of them that did the work according to their service was:

Bible in Basic English (BBE)
Further, David and the chiefs of the servants of the holy place made selection of certain of the sons of Asaph and of Heman and of Jeduthun for the work of prophets, to make melody with corded instruments and brass; and the number of the men for the work they had to do was:

Darby English Bible (DBY)
And David and the captains of the host separated for the service those of the sons of Asaph and of Heman and of Jeduthun who were to prophesy with harps and lutes and cymbals; and the number of the men employed according to their service was:

Webster's Bible (WBT)
Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:

World English Bible (WEB)
Moreover, David and the captains of the host set apart for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of those who did the work according to their service was:

Young's Literal Translation (YLT)
And David and the heads of the host separate for service, of the sons of Asaph, and Heman, and Jeduthun, who are prophesying with harps, with psalteries, and with cymbals, and the number of the workmen is according to their service.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 25:1

மேலும் சுரமண்டலங்களாலும் தம்புருகளாலும் கைத்தாளங்களாலும், தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுகிற ஆசாப், ஏமான், எதுத்தூன் என்பவர்களின் குமாரரில் சிலரை, தாவீதும் தேவாலயச் சேனைகளின் பிரபுக்களும் ஊழியத்திற்கென்று பிரித்துவைத்தார்கள்; தங்கள் ஊழியத்தின் கிரியைக்குக் குறித்துவைக்கப்பட்ட மனுஷர்களின் தொகையாவது:

Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:

separated וַיַּבְדֵּ֣ל bādal ba-DAHL
Moreover David דָּוִיד֩ dāwid da-VEED
and the captains וְשָׂרֵ֨י śar sahr
of the host הַצָּבָ֜א ṣābāʾ tsa-VA
to the service לַֽעֲבֹדָ֗ה ʿăbōdâ uh-voh-DA
of the sons לִבְנֵ֤י bēn bane
of Asaph, אָסָף֙ ʾāsāp ah-SAHF
and of Heman, וְהֵימָ֣ן hêmān hay-MAHN
and of Jeduthun, וִֽידוּת֔וּן yĕdûtûn yeh-doo-TOON
who should prophesy הַֽנִּבְּיאִ֛ים nābîʾ na-VEE
with harps, בְּכִנֹּר֥וֹת kinnôr kee-NORE
with psalteries, בִּנְבָלִ֖ים nebel neh-VEL
and with cymbals: וּבִמְצִלְתָּ֑יִם mĕṣēlet meh-tsay-LET
was: וַֽיְהִי֙ hāyâ ha-YA
and the number מִסְפָּרָ֔ם mispār mees-PAHR
of the workmen אַנְשֵׁ֥י ʾîš eesh
מְלָאכָ֖ה mĕlāʾkâ meh-la-HA
according to their service לַעֲבֹֽדָתָֽם׃ ʿăbōdâ uh-voh-DA
Tags மேலும் சுரமண்டலங்களாலும் தம்புருகளாலும் கைத்தாளங்களாலும் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுகிற ஆசாப் ஏமான் எதுத்தூன் என்பவர்களின் குமாரரில் சிலரை தாவீதும் தேவாலயச் சேனைகளின் பிரபுக்களும் ஊழியத்திற்கென்று பிரித்துவைத்தார்கள் தங்கள் ஊழியத்தின் கிரியைக்குக் குறித்துவைக்கப்பட்ட மனுஷர்களின் தொகையாவது
1 Chronicles 25:1 in Tamil Concordance 1 Chronicles 25:1 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 25:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 25

1 நாளாகமம் 25:1 படம்
WhatsApp