ரோமர் 6
Romans 6:12 in Tamil
ரோமர் 6:12
ஆகையால், நீங்கள் சரீர இச்சைகளின்படி பாவத்திற்குக் கீழ்ப்படியத்தக்கதாக, சாவுக்கேதுவான உங்கள் சரீரத்தில் பாவம் ஆளாதிருப்பதாக.
Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, நீங்கள் சரீர இச்சைகளின்படி பாவத்திற்குக் கீழ்ப்படிவதற்காக, மரணத்திற்குரிய உங்களுடைய சரீரத்தில் பாவம் ஆளுகை செய்யாமல் இருக்கட்டும்.
Tamil Easy Reading Version
ஆகையால் நீங்கள் சரீரங்களின் இச்சைப்படி பாவத்திற்குக் கீழ்ப்படிய அனுமதிக்காதீர்கள். சாவுக்கு ஏதுவான உங்கள் சரீரத்தில் பாவம் ஆளாமல் இருப்பதாக.
Thiru Viviliam
ஆகவே, உடலின் இச்சைகளுக்கு உங்களைக் கீழ்ப்படியச் செய்யும் பாவம் சாவுக்குரிய உங்கள் உடலின்மீது ஆட்சி செலுத்தவிடாதீர்கள்.
Roman Transliteration
Aakaiyaal, neengal sareera ichchaைkalinpati paavaththirkuk geelppatiyaththakkathaaka, saavukkaethuvaana ungal sareeraththil paavam aalaathiruppathaaka.
Romans 6:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
American Standard Version (ASV)
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:
Bible in Basic English (BBE)
For this cause do not let sin be ruling in your body which is under the power of death, so that you give way to its desires;
Darby English Bible (DBY)
Let not sin therefore reign in your mortal body to obey its lusts.
World English Bible (WEB)
Therefore don't let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.
Young's Literal Translation (YLT)
Let not then the sin reign in your mortal body, to obey it in its desires;
ரோமர் Romans 6:12
ஆகையால், நீங்கள் சரீர இச்சைகளின்படி பாவத்திற்குக் கீழ்ப்படியத்தக்கதாக, சாவுக்கேதுவான உங்கள் சரீரத்தில் பாவம் ஆளாதிருப்பதாக.
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.| not | Μὴ | mē | may |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| Let reign | βασιλευέτω | basileuō | va-see-LAVE-oh |
| ἡ | ho | oh | |
| sin | ἁμαρτία | hamartia | a-mahr-TEE-ah |
| in | ἐν | en | ane |
| τῷ | ho | oh | |
| mortal | θνητῷ | thnētos | thnay-TOSE |
| your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| body, | σώματι | sōma | SOH-ma |
| that ye should | εἰς | eis | ees |
| τὸ | ho | oh | |
| obey | ὑπακούειν | hypakouō | yoo-pa-KOO-oh |
| it | αὕτη | autos | af-TOSE |
| in | ἐν | en | ane |
| the | ταῖς | ho | oh |
| lusts | ἐπιθυμίαις | epithymia | ay-pee-thyoo-MEE-ah |
| thereof. | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
Read Full Chapter : Romans 6