1 தெசலோனிக்கேயர் 4
1 Thessalonians 4:5 in Tamil
1 தெசலோனிக்கேயர் 4:5
உங்களில் அவனவன் தன்தன் சரீரபாண்டத்தைப் பரிசுத்தமாயும் கனமாயும் ஆண்டுகொள்ளும்படி அறிந்து:
Tamil Indian Revised Version
உங்களில் அவனவன் தன்தன் சரீரத்தைப் பரிசுத்தமாகவும் மரியாதையாகவும் ஆண்டுகொள்ளும்படி அறிந்து:
Tamil Easy Reading Version
உங்கள் சரீரத்தை வெறித்தனமான உணர்வுகளுக்கு ஒப்படைக்காதீர்கள். தேவனை அறிந்துகொள்ளாதவர்கள்தான் அதனை அதற்குப் பயன்படுத்துவார்கள்.
Thiru Viviliam
கடவுளை அறியாத பிற இனத்தாரைப் போன்று நீங்கள் கட்டுக்கடங்காப் பாலுணர்வுக்கு இடம் கொடுக்கலாகாது.
Roman Transliteration
Ungalil avanavan thanthan sareerapaanndaththaip Parisuththamaayum kanamaayum aanndukollumpati arinthu:
1 Thessalonians 4:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
American Standard Version (ASV)
not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God;
Bible in Basic English (BBE)
Not in the passion of evil desires, like the Gentiles, who have no knowledge of God;
Darby English Bible (DBY)
(not in passionate desire, even as the nations who know not God,)
World English Bible (WEB)
not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God;
Young's Literal Translation (YLT)
not in the affection of desire, as also the nations that were not knowing God,
1 தெசலோனிக்கேயர் 1 Thessalonians 4:5
உங்களில் அவனவன் தன்தன் சரீரபாண்டத்தைப் பரிசுத்தமாயும் கனமாயும் ஆண்டுகொள்ளும்படி அறிந்து:
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:Read Full Chapter : 1 Thessalonians 4