யூதா 1

Jude 1:16 in Tamil

தமிழ்

யூதா 1:16
இவர்கள் முறுமுறுக்கிறவர்களும், முறையிடுகிறவர்களும், தங்கள் இச்சைகளின்படி நடக்கிறவர்களுமாயிருக்கிறார்கள்; இவர்களுடைய வாய் இறுமாப்பானவைகளைப்பேசும்; தற்பொழிவுக்காக முகஸ்துதி செய்வார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இவர்கள் முறுமுறுக்கிறவர்களும், முறையிடுகிறவர்களும், தங்களுடைய இச்சைகளின்படி நடக்கிறவர்களுமாக இருக்கிறார்கள்; இவர்களுடைய வாய் பெருமையானவைகளைப் பேசும்; தற்புகழ்ச்சிக்காக முகஸ்துதி செய்வார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இம்மக்கள் எப்போதும் குறை கூறிக் குற்றம் கண்டுபிடிக்கிறார்கள். அவர்கள் செய்யவிரும்பும் தீய காரியங்களை அவர்கள் எப்போதும் செய்கிறார்கள். அவர்கள் தங்களைப் பற்றிப் பெருமையாய் பேசுகிறார்கள். தாங்கள் விரும்புவதைப் பெறுவதற்காக மட்டுமே அவர்கள் பிறரைக் குறித்து நல்லவை கூறுவர்.

Thiru Viviliam
இவர்கள் எப்போதும் முணுமுணுப்பவர்கள்; குறை கூறுபவர்கள்; தங்கள் தீய நாட்டங்களின்படி வாழ்பவர்கள்; வரம்பு மீறிப் பெருமை பேசுபவர்கள்; தங்கள் நலனுக்காகப் பிறரைப் போலியாகப் புகழ்பவர்கள்.

Roman Transliteration
Ivarkal muraுmuraுkkiravarkalum, muraiyidukiravarkalum, thangal ichchaைkalinpati nadakkiravarkalumaayirukkiraarkal; ivarkalutaiya vaay iraுmaappaanavaikalaippaesum; tharpolivukkaaka mukasthuthi seyvaarkal.

Jude 1:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.

American Standard Version (ASV)
These are murmurers, complainers, walking after their lusts (and their mouth speaketh great swelling `words'), showing respect of persons for the sake of advantage.

Bible in Basic English (BBE)
These are the men who make trouble, ever desiring change, going after evil pleasures, using high-sounding words, respecting men's position in the hope of reward.

Darby English Bible (DBY)
These are murmurers, complainers, walking after their lusts; and their mouth speaks swelling words, admiring persons for the sake of profit.

World English Bible (WEB)
These are murmurers and complainers, walking after their lusts (and their mouth speaks proud things), showing respect of persons to gain advantage.

Young's Literal Translation (YLT)
These are murmurers, repiners; according to their desires walking, and their mouth doth speak great swellings, giving admiration to persons for the sake of profit;

யூதா Jude 1:16

இவர்கள் முறுமுறுக்கிறவர்களும், முறையிடுகிறவர்களும், தங்கள் இச்சைகளின்படி நடக்கிறவர்களுமாயிருக்கிறார்கள்; இவர்களுடைய வாய் இறுமாப்பானவைகளைப்பேசும்; தற்பொழிவுக்காக முகஸ்துதி செய்வார்கள்.

These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.

These	οὗτοί	houtos	OO-tose
are	εἰσιν	eisi	ees-EE
murmurers,	γογγυσταί,	gongystēs	gohng-gyoo-STASE
complainers,	μεμψίμοιροι	mempsimoiros	mame-PSEE-moo-rose
after	κατὰ	kata	ka-TA
	τὰς	ho	oh
lusts;	ἐπιθυμίας	epithymia	ay-pee-thyoo-MEE-ah
their own	αὐτῶν	autos	af-TOSE
walking	πορευόμενοι	poreuomai	poh-RAVE-oh-may
and	καὶ	kai	kay
	τὸ	ho	oh
mouth	στόμα	stoma	STOH-ma
their	αὐτῶν	autos	af-TOSE
speaketh	λαλεῖ	laleō	la-LAY-oh
great swelling	ὑπέρογκα	hyperonkos	yoo-PARE-ohng-kose
having in admiration	θαυμάζοντες	thaumazō	tha-MA-zoh
men's persons	πρόσωπα	prosōpon	PROSE-oh-pone
advantage.	ὠφελείας	ōpheleia	oh-FAY-lee-ah
because of	χάριν	charin	HA-reen

Tags இவர்கள் முறுமுறுக்கிறவர்களும் முறையிடுகிறவர்களும் தங்கள் இச்சைகளின்படி நடக்கிறவர்களுமாயிருக்கிறார்கள் இவர்களுடைய வாய் இறுமாப்பானவைகளைப்பேசும் தற்பொழிவுக்காக முகஸ்துதி செய்வார்கள்

Jude 1:16 in Tamil Concordance Jude 1:16 in Tamil Interlinear Jude 1:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jude 1

யூதா 1:16 படம்

Cross Reference

2 Peter 2:10
But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.

2 Peter 2:18
For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.

1 Corinthians 10:10
Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.

Leviticus 19:15
Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honor the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbor.

Jude 1:18
How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.

Philippians 2:14
Do all things without murmurings and disputings:

Numbers 16:11
For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?

Psalm 73:9
They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.

Psalm 106:25
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

Proverbs 28:21
To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.

Isaiah 29:24
They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.

Luke 5:30
But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?

Luke 15:2
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

Luke 19:7
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.

John 6:41
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.

John 6:61
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?

Galatians 5:16
This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

Galatians 5:24
And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.

Numbers 14:36
And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,

1 Timothy 6:5
Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.

2 Timothy 4:3
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;

James 1:14
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

James 2:1
My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.

1 Peter 1:14
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:

1 Peter 2:11
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

1 Peter 4:2
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

2 Peter 2:1
But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.

2 Peter 3:3
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,

Jude 1:15
To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.

1 Thessalonians 4:5
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:

Deuteronomy 1:27
And ye murmured in your tents, and said, Because the LORD hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.

Job 17:4
For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.

Job 32:21
Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.

Job 34:19
How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.

Psalm 15:4
In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.

Psalm 17:10
They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.