சங்கீதம் 85

Psalm 85:13 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 85:13
நீதி அவருக்கு முன்னாகச் சென்று, அவருடைய அடிச்சுவடுகளின் வழியிலே நம்மை நிறுத்தும்.

Tamil Indian Revised Version
நீதி அவருக்கு முன்னாகச் சென்று, அவருடைய அடிச்சுவடுகளின் வழியிலே நம்மை நிறுத்தும்.

Tamil Easy Reading Version
நன்மை தேவனுக்கு முன்பாகச் செல்லும். அது அவருக்கு வழியை ஆயத்தப்படுத்தும்.

Thiru Viviliam
⁽நீதி அவர்முன் செல்லும்;␢ அவர்தம் அடிச்சுவடுகளுக்கு␢ வழி வகுக்கும்.⁾

Roman Transliteration
Neethi avarukku munnaakach sentu, avarutaiya atichchuvadukalin valiyilae nammai niraுththum.

Psalm 85:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

American Standard Version (ASV)
Righteousness shall go before him, And shall make his footsteps a way `to walk in'.

Bible in Basic English (BBE)
Righteousness will go before him, making a way for his footsteps.

Darby English Bible (DBY)
Righteousness shall go before him, and shall set his footsteps on the way.

Webster's Bible (WBT)
Yes, the LORD will give that which is good; and our land shall yield her increase.

World English Bible (WEB)
Righteousness goes before him, And prepares the way for his steps.

Young's Literal Translation (YLT)
Righteousness before Him goeth, And maketh His footsteps for a way!

சங்கீதம் Psalm 85:13

நீதி அவருக்கு முன்னாகச் சென்று, அவருடைய அடிச்சுவடுகளின் வழியிலே நம்மை நிறுத்தும்.

Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

Righteousness צֶ֭דֶק ṣedeq tseh-DEK
before לְפָנָ֣יו pānîm pa-NEEM
shall go יְהַלֵּ֑ךְ hālak ha-LAHK
him; and shall set וְיָשֵׂ֖ם śûm soom
in the way לְדֶ֣רֶךְ derek deh-REK
of his steps. פְּעָמָֽיו׃ paʿam pa-AM
Tags நீதி அவருக்கு முன்னாகச் சென்று அவருடைய அடிச்சுவடுகளின் வழியிலே நம்மை நிறுத்தும்
Psalm 85:13 in Tamil Concordance Psalm 85:13 in Tamil Interlinear Psalm 85:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 85

சங்கீதம் 85:13 படம்
WhatsApp