சங்கீதம் 89

Psalm 89:14 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 89:14
நீதியும் நியாயமும் உம்முடைய சிங்காசனத்தின் ஆதாரம்; கிருபையும் சத்தியமும் உமக்கு முன்பாக நடக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
நீதியும் நியாயமும் உம்முடைய சிங்காசனத்தின் ஆதாரம்; கிருபையும் சத்தியமும் உமக்கு முன்பாக நடக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
உண்மையிலும் நீதியிலும் உமது அரசு கட்டப்பட்டது. அன்பும் நம்பிக்கையும் உமது சிங்காசனத்திற்கு முன்பு நிற்கும் பணியாட்கள்.

Thiru Viviliam
⁽நீதியும் நேர்மையும்␢ உம் அரியணைக்கு அடித்தளம்;␢ பேரன்பும் உண்மையும்␢ உமக்கு முன்னே செல்லும்.⁾

Roman Transliteration
Neethiyum niyaayamum ummutaiya singaasanaththin aathaaram; kirupaiyum saththiyamum umakku munpaaka nadakkum.

Psalm 89:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.

American Standard Version (ASV)
Righteousness and justice are the foundation of thy throne: Lovingkindness and truth go before thy face.

Bible in Basic English (BBE)
The seat of your kingdom is resting on righteousness and right judging: mercy and good faith come before your face.

Darby English Bible (DBY)
Righteousness and judgment are the foundation of thy throne; loving-kindness and truth go before thy face.

Webster's Bible (WBT)
Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.

World English Bible (WEB)
Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.

Young's Literal Translation (YLT)
Righteousness and judgment `Are' the fixed place of Thy throne, Kindness and truth go before Thy face.

சங்கீதம் Psalm 89:14

நீதியும் நியாயமும் உம்முடைய சிங்காசனத்தின் ஆதாரம்; கிருபையும் சத்தியமும் உமக்கு முன்பாக நடக்கும்.

Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.

Justice צֶ֣דֶק ṣedeq tseh-DEK
and judgment וּ֭מִשְׁפָּט mišpāṭ meesh-PAHT
the habitation מְכ֣וֹן mākôn ma-HONE
of thy throne: כִּסְאֶ֑ךָ kissēʾ kee-SAY
mercy חֶ֥סֶד ḥēsēd hay-SADE
and truth וֶ֝אֱמֶ֗ת ʾemet eh-MET
shall go יְֽקַדְּמ֥וּ qādam ka-DAHM
before thy face. פָנֶֽיךָ׃ pānîm pa-NEEM
Tags நீதியும் நியாயமும் உம்முடைய சிங்காசனத்தின் ஆதாரம் கிருபையும் சத்தியமும் உமக்கு முன்பாக நடக்கும்
Psalm 89:14 in Tamil Concordance Psalm 89:14 in Tamil Interlinear Psalm 89:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 89

சங்கீதம் 89:14 படம்
WhatsApp