Psalm 65 in Tamil

1 தேவனே சீயோனில் உமக்காகத் துதியானது அமைந்து காத்திருக்கிறது; பொருத்தனை உமக்குச் செலுத்தப்படும். Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.

2 ஜெபத்தைக் கேட்கிறவரே, மாம்சமான யாவரும் உம்மிடத்தில் வருவார்கள். O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

3 அக்கிரம விஷயங்கள் என்மேல் மிஞ்சி வல்லமைகொண்டது; தேவரீரோ எங்கள் மீறுதல்களை நிவிர்த்தியாக்குகிறீர். Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.

4 உம்முடைய பிராகாரங்களில் வாசமாயிருக்கும்படி நீர் தெரிந்துகொண்டு சேர்த்துக்கொள்ளுகிறவன் பாக்கியவான்; உம்முடைய பரிசுத்த ஆலயமாகிய உமது வீட்டின் நன்மையால் திருப்தியாவோம். Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.

5 பூமியின் கடையாந்தரங்களிலும் தூரமான சமுத்திரங்களிலுமுள்ளவர்கள் எல்லாரும் நம்பும் நம்பிக்கையாயிருக்கிற எங்கள் இரட்சிப்பின் தேவனே, நீர் பயங்கரமான காரியங்களைச் செய்கிறதினால் எங்களுக்கு நீதியுள்ள உத்தரவு அருளுகிறீர். By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:

6 வல்லமையை இடைகட்டிக்கொண்டு, உம்முடைய பலத்தினால் பர்வதங்களை உறுதிப்படுத்தி, Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:

7 சமுத்திரங்களின் மும்முரத்தையும் அவைகளுடைய அலைகளின் இரைச்சலையும், ஜனங்களின் அமளியையும் அமர்த்துகிறீர். Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.

8 கடையாந்தர இடங்களில் குடியிருக்கிறவர்களும் உம்முடைய அடையாளங்களினிமித்தம் பயப்படுகிறார்கள்; காலையையும் மாலையையும் களிகூரப்பண்ணுகிறீர். They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.

9 தேவரீர் பூமியை விசாரித்து அதற்கு நீர்ப்பாய்ச்சுகிறீர்; தண்ணீர் நிறைந்த தேவநதியினால் அதை மிகவும் செழிப்பாக்குகிறீர்; இப்படி நீர் அதைத் திருத்தி, அவர்களுக்குத் தானியத்தை விளைவிக்கிறீர். Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.

10 அதின் வரப்புகள் தணியத்தக்கதாய் அதின் படைச்சால்களுக்குத் தண்ணீர் இறைத்து, அதை மழைகளால் கரையப்பண்ணி, அதின் பயிரை ஆசீர்வதிக்கிறீர். Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.

11 வருஷத்தை உம்முடைய நன்மையால் முடிசூட்டுகிறீர்; உமது பாதைகள் நெய்யாய்ப் பொழிகிறது. Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

12 வனாந்தர தாபரங்களிலும் பொழிகிறது; மேடுகள் சுற்றிலும் பூரிப்பாயிருக்கிறது. They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.

13 மேய்ச்சலுள்ள வெளிகளில் ஆடுகள் நிறைந்திருக்கிறது; பள்ளத்தாக்குகள் தானியத்தால் மூடியிருக்கிறது; அவைகள் கெம்பீரித்துப் பாடுகிறது. The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

1 Thaevanae seeyonil umakkaakath thuthiyaanathu amainthu kaaththirukkirathu; poruththanai umakkuch seluththappadum. Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.

2 Jepaththaik kaetkiravarae, maamsamaana yaavarum ummidaththil varuvaarkal. O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

3 Akkirama vishayangal enmael minji vallamaikonndathu; thaevareero engal meeraுthalkalai nivirththiyaakkukireer. Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.

4 Ummutaiya piraakaarangalil vaasamaayirukkumpati neer therinthukonndu serththukkollukiravan paakkiyavaan; ummutaiya Parisuththa aalayamaakiya umathu veettin nanmaiyaal thirupthiyaavom. Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.

5 Poomiyin kataiyaantharangalilum thooramaana samuththirangalilumullavarkal ellaarum nampum nampikkaiyaayirukkira engal iratchippin thaevanae, neer payangaramaana kaariyangalaich seykirathinaal engalukku neethiyulla uththaravu arulukireer. By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:

6 Vallamaiyai itaikattikkonndu, ummutaiya palaththinaal parvathangalai uraுthippaduththi, Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:

7 Samuththirangalin mummuraththaiyum avaikalutaiya alaikalin iraichchalaiyum, janangalin amaliyaiyum amarththukireer. Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.

8 Kataiyaanthara idangalil kutiyirukkiravarkalum ummutaiya ataiyaalangalinimiththam payappadukiraarkal; kaalaiyaiyum maalaiyaiyum kalikoorappannnukireer. They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.

9 Thaevareer poomiyai visaariththu atharku neerppaaychchukireer; thannnneer niraintha thaevanathiyinaal athai mikavum selippaakkukireer; ippati neer athaith thiruththi, avarkalukkuth thaaniyaththai vilaivikkireer. Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.

10 Athin varappukal thanniyaththakkathaay athin pataichchaாlkalukkuth thannnneer iraiththu, athai malaikalaal karaiyappannnni, athin payirai aaseervathikkireer. Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.

11 Varushaththai ummutaiya nanmaiyaal mutisoottukireer; umathu paathaikal neyyaayp polikirathu. Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

12 Vanaanthara thaaparangalilum polikirathu; maedukal suttilum poorippaayirukkirathu. They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.

13 Maeychchalulla velikalil aadukal nirainthirukkirathu; pallaththaakkukal thaaniyaththaal mootiyirukkirathu; avaikal kempeeriththup paadukirathu. The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.