சங்கீதம் 65
Psalm 65:3 in Tamil
சங்கீதம் 65:3
அக்கிரம விஷயங்கள் என்மேல் மிஞ்சி வல்லமைகொண்டது; தேவரீரோ எங்கள் மீறுதல்களை நிவிர்த்தியாக்குகிறீர்.
Tamil Indian Revised Version
அக்கிரம விஷயங்கள் என்மேல் மிஞ்சி வல்லமைகொண்டது; தேவனே நீரோ எங்களுடைய மீறுதல்களை மன்னிக்கிறீர்.
Tamil Easy Reading Version
எங்கள் பாவங்கள் மிகுந்த பாரமாயிருக்கையில் அப்பாவங்களை நீர் மன்னித்தருளும்.
Thiru Viviliam
⁽எங்கள் பாவங்களின் பளுவை␢ எங்களால் தாங்கமுடியவில்லை;␢ ஆனால் நீர் எங்கள் குற்றப் பழிகளைப்␢ போக்குகின்றீர்.⁾
Roman Transliteration
Akkirama vishayangal enmael minji vallamaikonndathu; thaevareero engal meeraுthalkalai nivirththiyaakkukireer.
Psalm 65:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
American Standard Version (ASV)
Iniquities prevail against me: As for our transgressions, thou wilt forgive them.
Bible in Basic English (BBE)
Evils have overcome us: but as for our sins, you will take them away.
Darby English Bible (DBY)
Iniquities have prevailed against me: our transgressions, thou wilt forgive them.
Webster's Bible (WBT)
O thou that hearest prayer, to thee shall all flesh come.
World English Bible (WEB)
Sins overwhelmed me, But you atoned for our transgressions.
Young's Literal Translation (YLT)
Matters of iniquities were mightier than I, Our transgressions -- Thou dost cover them.
சங்கீதம் Psalm 65:3
அக்கிரம விஷயங்கள் என்மேல் மிஞ்சி வல்லமைகொண்டது; தேவரீரோ எங்கள் மீறுதல்களை நிவிர்த்தியாக்குகிறீர்.
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.| Iniquities | דִּבְרֵ֣י | dābār | da-VAHR |
| עֲ֭וֹנֹת | ʿāwōn | ah-VONE | |
| prevail | גָּ֣בְרוּ | gābar | ɡa-VAHR |
| against | מֶ֑נִּי | min | meen |
| me: our transgressions, | פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ | pešaʿ | peh-SHA |
| thou | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| shalt purge them away. | תְכַפְּרֵֽם׃ | kāpar | ka-FAHR |
Read Full Chapter : Psalm 65