சங்கீதம் 65
Psalm 65:12 in Tamil
சங்கீதம் 65:12
வனாந்தர தாபரங்களிலும் பொழிகிறது; மேடுகள் சுற்றிலும் பூரிப்பாயிருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
வனாந்திர பசும்புல்களிலும் பொழிகிறது; மேடுகள் சுற்றிலும் பூரிப்பாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
பாலைவனங்களும் மலைகளும் புற்களால் நிரம்பின.
Thiru Viviliam
⁽பாலைநிலத்தில் மேய்ச்சல் நிலங்கள்␢ செழுமை பொங்குகின்றன;␢ குன்றுகள் அக்களிப்பை␢ இடைக்கச்சையாய் அணிந்துள்ளன.⁾
Roman Transliteration
Vanaanthara thaaparangalilum polikirathu; maedukal suttilum poorippaayirukkirathu.
Psalm 65:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.
American Standard Version (ASV)
They drop upon the pastures of the wilderness; And the hills are girded with joy.
Bible in Basic English (BBE)
Falling on the grass of the waste land: and the little hills are glad on every side.
Darby English Bible (DBY)
They drop upon the pastures of the wilderness, and the hills are girded with gladness.
Webster's Bible (WBT)
Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
World English Bible (WEB)
The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.
Young's Literal Translation (YLT)
Drop do the pastures of a wilderness, And joy of the heights Thou girdest on.
சங்கீதம் Psalm 65:12
வனாந்தர தாபரங்களிலும் பொழிகிறது; மேடுகள் சுற்றிலும் பூரிப்பாயிருக்கிறது.
They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.| They drop | יִ֭רְעֲפוּ | rāʿap | ra-AF |
| the pastures | נְא֣וֹת | nāʾâ | na-AH |
| of the wilderness: | מִדְבָּ֑ר | midbār | meed-BAHR |
| rejoice | וְ֝גִ֗יל | gîl | ɡeel |
| and the little hills | גְּבָע֥וֹת | gibʿâ | ɡeev-AH |
| on every side. | תַּחְגֹּֽרְנָה׃ | ḥāgar | ha-ɡAHR |
Read Full Chapter : Psalm 65