சங்கீதம் 55
Psalm 55:5 in Tamil
சங்கீதம் 55:5
பயமும் நடுக்கமும் என்னைப் பிடித்தது; அருக்களிப்பு என்னை மூடிற்று.
Tamil Indian Revised Version
பயமும் நடுக்கமும் என்னைப் பிடித்தது; திகில் என்னை மூடியது.
Tamil Easy Reading Version
நான் அஞ்சி நடுங்கினேன். பயத்தால் தாக்குண்டேன்.
Thiru Viviliam
⁽அச்சமும் நடுக்கமும்␢ என்னை ஆட்கொண்டன;␢ திகில் என்னைக் கவ்விக்கொண்டது.⁾
Roman Transliteration
Payamum nadukkamum ennaip pitiththathu; arukkalippu ennai mootittaு.
Psalm 55:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
American Standard Version (ASV)
Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.
Bible in Basic English (BBE)
Fear and shaking have come over me, with deep fear I am covered.
Darby English Bible (DBY)
Fear and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Webster's Bible (WBT)
My heart is severely pained within me: and the terrors of death have fallen upon me.
World English Bible (WEB)
Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.
Young's Literal Translation (YLT)
Fear and trembling come in to me, And horror doth cover me.
சங்கீதம் Psalm 55:5
பயமும் நடுக்கமும் என்னைப் பிடித்தது; அருக்களிப்பு என்னை மூடிற்று.
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.| Fearfulness | יִרְאָ֣ה | yirʾâ | yeer-AH |
| and trembling | וָ֭רַעַד | raʿad | ra-AD |
| are come | יָ֣בֹא | bôʾ | boh |
| בִ֑י | |||
| hath overwhelmed me. | וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי | kāsâ | ka-SA |
| upon me, and horror | פַּלָּצֽוּת׃ | pallāṣût | pa-la-TSOOT |
Read Full Chapter : Psalm 55