யோபு 6

Job 6:4 in Tamil

தமிழ்

யோபு 6:4
சர்வவல்லவரின் அம்புகள் எனக்குள் தைத்திருக்கிறது; அவைகளின் விஷம் என் உயிரைக் குடிக்கிறது; தேவனால் உண்டாகும் பயங்கரங்கள் எனக்கு முன்பாக அணியணியாய் நிற்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
சர்வவல்லவரின் அம்புகள் எனக்குள் தைத்திருக்கிறது; அவைகளின் விஷம் என் உயிரைக் குடிக்கிறது; தேவனால் உண்டாகும் பயங்கரங்கள் எனக்கு முன்பாக அணியணியாக நிற்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனுடைய அம்புகள் என்னுள்ளே இருக்கின்றன. அந்த அம்புகளின் விஷத்தை என் ஆவி பருகுகின்றது! தேவனுடைய கொடிய ஆயுதங்கள் எனக்கெதிராக அணிவகுத்து நிற்கின்றன.

Thiru Viviliam
⁽எல்லாம் வல்லவரின் அம்புகள்␢ என்னில் தைத்துள்ளன; அவற்றின் நஞ்சு␢ என் உயிரைக் குடிக்கின்றது;␢ கடவுளின் அச்சுறுத்தல்கள்␢ எனக்கெதிராய் அணிவகுத்துள்ளன.⁾

Roman Transliteration
Sarvavallavarin ampukal enakkul thaiththirukkirathu; avaikalin visham en uyiraik kutikkirathu; thaevanaal unndaakum payangarangal enakku munpaaka anniyanniyaay nirkirathu.

Job 6:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

American Standard Version (ASV)
For the arrows of the Almighty are within me, The poison whereof my spirit drinketh up: The terrors of God do set themselves in array against me.

Bible in Basic English (BBE)
For the arrows of the Ruler of all are present with me, and their poison goes deep into my spirit: his army of fears is put in order against me.

Darby English Bible (DBY)
For the arrows of the Almighty are within me, their poison drinketh up my spirit: the terrors of +God are arrayed against me.

Webster's Bible (WBT)
For the arrows of the Almighty are within me, the poison of which drinketh up my spirit: the terrors of God set themselves in array against me.

World English Bible (WEB)
For the arrows of the Almighty are within me, My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.

Young's Literal Translation (YLT)
For arrows of the Mighty `are' with me, Whose poison is drinking up my spirit. Terrors of God array themselves `for' me!

யோபு Job 6:4

சர்வவல்லவரின் அம்புகள் எனக்குள் தைத்திருக்கிறது; அவைகளின் விஷம் என் உயிரைக் குடிக்கிறது; தேவனால் உண்டாகும் பயங்கரங்கள் எனக்கு முன்பாக அணியணியாய் நிற்கிறது.

For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

For	כִּ֤י	kî	kee
the arrows	חִצֵּ֪י	ḥēṣ	hayts
of the Almighty	שַׁדַּ֡י	šadday	sha-DAI
within	עִמָּדִ֗י	ʿimmād	ee-MAHD
whereof	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
me, the poison	חֲ֭מָתָם	ḥēmâ	hay-MA
drinketh up	שֹׁתָ֣ה	šātâ	sha-TA
my spirit:	רוּחִ֑י	rûaḥ	ROO-ak
the terrors	בִּֽעוּתֵ֖י	biʿûtîm	bee-oo-TEEM
of God	אֱל֣וֹהַּ	ʾĕlôah	ay-LOH-ah
do set themselves in array against me.	יַֽעַרְכֽוּנִי׃	ʿārak	ah-RAHK

Tags சர்வவல்லவரின் அம்புகள் எனக்குள் தைத்திருக்கிறது அவைகளின் விஷம் என் உயிரைக் குடிக்கிறது தேவனால் உண்டாகும் பயங்கரங்கள் எனக்கு முன்பாக அணியணியாய் நிற்கிறது

Job 6:4 in Tamil Concordance Job 6:4 in Tamil Interlinear Job 6:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 6

யோபு 6:4 படம்

Cross Reference

Psalm 38:2
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

Job 30:15
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.

Job 16:12
I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.

Psalm 88:15
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.

Job 31:23
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

Psalm 7:13
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.

Psalm 18:14
Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.

Psalm 21:12
Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.

Psalm 45:5
Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.

Deuteronomy 32:23
I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.

Proverbs 18:14
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?

Lamentations 3:12
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

Mark 14:33
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;

Mark 15:34
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?

2 Corinthians 5:11
Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.

Psalm 143:7
Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.

Deuteronomy 32:42
I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.

Job 9:17
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

Job 21:20
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.