யோபு 23

Job 23:15 in Tamil

தமிழ்

யோபு 23:15
ஆகையால் அவருக்கு முன்பாகக் கலங்குகிறேன்; நான் சிந்திக்கிறபோது, அவருக்குப் பயப்படுகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் அவருக்கு முன்பாகக் கலங்குகிறேன்; நான் சிந்திக்கிறபோது, அவருக்குப் பயப்படுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
அதனாலே நான் தேவனுக்குப் பயந்திருக்கிறேன். இக்காரியங்களை நான் புரிந்துக்கொள்கிறேன். ஆகையால் நான் தேவனுக்குப் பயந்திருக்கிறேன்.

Thiru Viviliam
⁽ஆகையால், அவர்முன் நடுங்குகின்றேன்;␢ அவரைப்பற்றி நினைக்கையில்␢ திகிலடைகின்றேன்.⁾

Roman Transliteration
Aakaiyaal avarukku munpaakak kalangukiraேn; naan sinthikkirapothu, avarukkup payappadukiraேn.

Job 23:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.

American Standard Version (ASV)
Therefore am I terrified at his presence; When I consider, I am afraid of him.

Bible in Basic English (BBE)
For this cause I am in fear before him, my thoughts of him overcome me.

Darby English Bible (DBY)
Therefore am I troubled at his presence; I consider, and I am afraid of him.

Webster's Bible (WBT)
Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.

World English Bible (WEB)
Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.

Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, from His presence I am troubled, I consider, and am afraid of Him.

யோபு Job 23:15

ஆகையால் அவருக்கு முன்பாகக் கலங்குகிறேன்; நான் சிந்திக்கிறபோது, அவருக்குப் பயப்படுகிறேன்.

Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.

Therefore עַל ʿal al
כֵּ֭ן kēn kane
at his presence: מִפָּנָ֣יו pānîm pa-NEEM
am I troubled אֶבָּהֵ֑ל bāhal ba-HAHL
when I consider, אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן bîn been
I am afraid וְאֶפְחַ֥ד pāḥad pa-HAHD
of him. מִמֶּֽנּוּ׃ min meen
Tags ஆகையால் அவருக்கு முன்பாகக் கலங்குகிறேன் நான் சிந்திக்கிறபோது அவருக்குப் பயப்படுகிறேன்
Job 23:15 in Tamil Concordance Job 23:15 in Tamil Interlinear Job 23:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 23

யோபு 23:15 படம்
WhatsApp