சங்கீதம் 21
Psalm 21:8 in Tamil
சங்கீதம் 21:8
உமது கை உமது சத்துருக்களெல்லாரையும் எட்டிப்பிடிக்கும்; உமதுவலதுகரம் உம்மைப் பகைக்கிறவர்களைக் கண்டுபிடிக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
உமது கை உமது எதிரிகள் எல்லோரையும் எட்டிப்பிடிக்கும்; உமது வலதுகரம் உம்மைப் பகைக்கிறவர்களைக் கண்டுபிடிக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, உமது பகைவர்க்கு உம் பெலனை உணர்த்துவீர். உம்மைப் பகைக்கிற அந்த ஜனங்களை உமது வல்லமை வெல்லும்.
Thiru Viviliam
⁽உமது கை உம் எதிரிகளையெல்லாம்␢ தேடிப்பிடிக்கும்; உமது வலக்கை␢ உம்மை வெறுப்போரை எட்டிப்பிடிக்கும்.⁾
Roman Transliteration
Umathu kai umathu saththurukkalellaaraiyum ettippitikkum; umathuvalathukaram ummaip pakaikkiravarkalaik kanndupitikkum.
Psalm 21:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
American Standard Version (ASV)
Thy hand will find out all thine enemies; Thy right hand will find out those that hate thee.
Bible in Basic English (BBE)
Your hand will make a search for all your haters; your right hand will be hard on all those who are against you.
Darby English Bible (DBY)
Thy hand shall find out all thine enemies; thy right hand shall find out those that hate thee.
Webster's Bible (WBT)
For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.
World English Bible (WEB)
Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.
Young's Literal Translation (YLT)
Thy hand cometh to all Thine enemies, Thy right hand doth find Thy haters.
சங்கீதம் Psalm 21:8
உமது கை உமது சத்துருக்களெல்லாரையும் எட்டிப்பிடிக்கும்; உமதுவலதுகரம் உம்மைப் பகைக்கிறவர்களைக் கண்டுபிடிக்கும்.
Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.| shall find out | תִּמְצָ֣א | māṣāʾ | ma-TSA |
| Thine hand | יָ֭דְךָ | yād | yahd |
| all | לְכָל | kōl | kole |
| thine enemies: | אֹיְבֶ֑יךָ | ʾōyēb | oh-YAVE |
| thy right hand | יְ֝מִֽינְךָ | yāmîn | ya-MEEN |
| shall find out | תִּמְצָ֥א | māṣāʾ | ma-TSA |
| those that hate thee. | שֹׂנְאֶֽיךָ׃ | śānēʾ | sa-NAY |
Read Full Chapter : Psalm 21