சங்கீதம் 37

Psalm 37:10 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 37:10
இன்னுங் கொஞ்சநேரந்தான், அப்போது துன்மார்க்கன் இரான்; அவன் ஸ்தானத்தை உற்று விசாரித்தாயானால் அவன் இல்லை.

Tamil Indian Revised Version
இன்னும் கொஞ்சநேரந்தான், அப்போது துன்மார்க்கன் இருக்கமாட்டான்; அவன் நிலையை உற்று விசாரித்தாயானால் அவன் இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
இன்னும் சில காலத்திற்குப்பின் தீயோர் இரார். அந்த ஜனங்களைத் தேடிப் பார்க்கையில் அவர்கள் அழிந்துபோயிருப்பார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽இன்னும் சிறிதுகாலம்தான்;␢ பிறகு பொல்லார் இரார்;␢ அவர்கள் இருந்த இடத்தில்␢ நீ அவர்களைத் தேடினால்␢ அவர்கள் அங்கே இரார்.⁾

Roman Transliteration
Innung konjanaeranthaan, appothu thunmaarkkan iraan; avan sthaanaththai uttaு visaariththaayaanaal avan illai.

Psalm 37:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.

American Standard Version (ASV)
For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.

Bible in Basic English (BBE)
For in a short time the evil-doer will be gone: you will go searching for his place, and it will not be there.

Darby English Bible (DBY)
For yet a little while, and the wicked is not; and thou considerest his place, but he is not.

Webster's Bible (WBT)
For yet a little while, and the wicked shall not be: yes, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.

World English Bible (WEB)
For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn't there.

Young's Literal Translation (YLT)
And yet a little, and the wicked is not, And thou hast considered his place, and it is not.

சங்கீதம் Psalm 37:10

இன்னுங் கொஞ்சநேரந்தான், அப்போது துன்மார்க்கன் இரான்; அவன் ஸ்தானத்தை உற்று விசாரித்தாயானால் அவன் இல்லை.

For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.

For yet וְע֣וֹד ʿôd ode
a little while, מְ֭עַט mĕʿaṭ meh-AT
not וְאֵ֣ין ʾayin ah-YEEN
and the wicked רָשָׁ֑ע rāšāʿ ra-SHA
yea, thou shalt diligently consider וְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּ bîn been
עַל ʿal al
his place, מְקוֹמ֣וֹ māqôm ma-KOME
and it not וְאֵינֶֽנּוּ׃ ʾayin ah-YEEN
Tags இன்னுங் கொஞ்சநேரந்தான் அப்போது துன்மார்க்கன் இரான் அவன் ஸ்தானத்தை உற்று விசாரித்தாயானால் அவன் இல்லை
Psalm 37:10 in Tamil Concordance Psalm 37:10 in Tamil Interlinear Psalm 37:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 37

சங்கீதம் 37:10 படம்
WhatsApp