சங்கீதம் 19
Psalm 19:12 in Tamil
சங்கீதம் 19:12
தன் பிழைகளை உணருகிறவன் யார்? மறைவான குற்றங்களுக்கு என்னை நீங்கலாக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
தன்னுடைய பிழைகளை உணருகிறவன் யார்? மறைந்து கிடக்கும் பிழைகளிலிருந்து என்னைச் சுத்திகரியும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, ஒருவனும் தன் எல்லா பிழைகளையும் காணமுடியாது. எனவே மறைவான பாவங்கள் நான் செய்யாதிருக்க உதவும்.
Thiru Viviliam
⁽தம் தவறுகளை␢ உணர்ந்து கொள்பவர் யார்தாம்?␢ என் அறியாப் பிழைக்காக␢ என்னை மன்னியும்.⁾
Roman Transliteration
Than pilaikalai unarukiravan yaar? Maraivaana kuttangalukku ennai neengalaakkum.
Psalm 19:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
American Standard Version (ASV)
Who can discern `his' errors? Clear thou me from hidden `faults'.
Bible in Basic English (BBE)
Who has full knowledge of his errors? make me clean from secret evil.
Darby English Bible (DBY)
Who understandeth [his] errors? Purify me from secret [faults].
Webster's Bible (WBT)
Moreover, by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
World English Bible (WEB)
Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.
Young's Literal Translation (YLT)
Errors! who doth understand? From hidden ones declare me innocent,
சங்கீதம் Psalm 19:12
தன் பிழைகளை உணருகிறவன் யார்? மறைவான குற்றங்களுக்கு என்னை நீங்கலாக்கும்.
Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.| errors? | שְׁגִיא֥וֹת | šĕgîʾâ | sheh-ɡee-AH |
| Who | מִֽי | mî | mee |
| can understand | יָבִ֑ין | bîn | been |
| thou me from secret | מִֽנִּסְתָּר֥וֹת | sātar | sa-TAHR |
| cleanse | נַקֵּֽנִי׃ | nāqâ | na-KA |
Read Full Chapter : Psalm 19