சங்கீதம் 51
Psalm 51:2 in Tamil
சங்கீதம் 51:2
என் அக்கிரமம் நீங்க என்னை முற்றிலும் கழுவி, என் பாவமற என்னைச் சுத்திகரியும்.
Tamil Indian Revised Version
என் அக்கிரமம் நீங்க என்னை முற்றிலும் கழுவி, என்னுடைய பாவம்போக என்னைச் சுத்திகரியும்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, எனது குற்றத்தைத் துடைத்துவிடும். என் பாவங்களைக் கழுவிவிடும். என்னை மீண்டும் தூய்மைப்படுத்தும்!
Thiru Viviliam
⁽என் தீவினை முற்றிலும் நீங்கும்படி␢ என்னைக் கழுவியருளும்;␢ என் பாவம் அற்றுப்போகும்படி␢ என்னைத் தூய்மைப்படுத்தியருளும்;⁾
Roman Transliteration
En akkiramam neenga ennai muttilum kaluvi, en paavamara ennaich suththikariyum.
Psalm 51:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
American Standard Version (ASV)
Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.
Bible in Basic English (BBE)
Let all my wrongdoing be washed away, and make me clean from evil.
Darby English Bible (DBY)
Wash me fully from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
World English Bible (WEB)
Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.
Young's Literal Translation (YLT)
Thoroughly wash me from mine iniquity, And from my sin cleanse me,
சங்கீதம் Psalm 51:2
என் அக்கிரமம் நீங்க என்னை முற்றிலும் கழுவி, என் பாவமற என்னைச் சுத்திகரியும்.
Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.| me throughly | הֶ֭רֶבה | rābâ | ra-VA |
| Wash | כַּבְּסֵ֣נִי | kābas | ka-VAHS |
| from mine iniquity, | מֵעֲוֺנִ֑י | ʿāwōn | ah-VONE |
| me from my sin. | וּֽמֵחַטָּאתִ֥י | ḥaṭṭāʾâ | ha-ta-AH |
| and cleanse | טַהֲרֵֽנִי׃ | ṭāhēr | ta-HARE |
Read Full Chapter : Psalm 51