சங்கீதம் 18

Psalm 18:20 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 18:20
கர்த்தர் என் நீதிக்குத்தக்கதாக எனக்குப் பதிலளித்தார்; என் கைகளின் சுத்தத்திற்குத்தக்கதாக எனக்குச் சரிக்கட்டினார்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் என்னுடைய நீதிக்குத்தகுந்தபடி எனக்குப் பதிலளித்தார்; என்னுடைய கைகளின் சுத்தத்திற்குத்தகுந்தபடி எனக்குச் சரிக்கட்டினார்.

Tamil Easy Reading Version
நான் ஒன்றும் அறியாதவன் எனவே கர்த்தர் எனக்குரிய பலனைத் தருவார். நான் தவறேதும் செய்யவில்லை, எனவே எனக்காக அவர் நன்மைகளைச் செய்வார்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர் எனது நேர்மைக்கு␢ உரிய பயனை எனக்களித்தார்;␢ என் மாசற்ற செயலுக்கு ஏற்ப␢ கைம்மாறு செய்தார்.⁾

Roman Transliteration
Karththar en neethikkuththakkathaaka enakkup pathilaliththaar; en kaikalin suththaththirkuththakkathaaka enakkuch sarikkattinaar.

Psalm 18:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

American Standard Version (ASV)
Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord gives me the reward of my righteousness, because my hands are clean before him.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

Webster's Bible (WBT)
He brought me forth also in a large place; he delivered me, because he delighted in me.

World English Bible (WEB)
Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands has he recompensed me.

Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah doth recompense me According to my righteousness, According to the cleanness of my hands, He doth return to me.

சங்கீதம் Psalm 18:20

கர்த்தர் என் நீதிக்குத்தக்கதாக எனக்குப் பதிலளித்தார்; என் கைகளின் சுத்தத்திற்குத்தக்கதாக எனக்குச் சரிக்கட்டினார்.

The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

rewarded יִגְמְלֵ֣נִי gāmal ɡa-MAHL
The Lord יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
me according to my righteousness; כְּצִדְקִ֑י ṣedeq tseh-DEK
according to the cleanness כְּבֹ֥ר bōr bore
of my hands יָ֝דַ֗י yād yahd
hath he recompensed me. יָשִׁ֥יב šûb shoov
לִֽי׃
Tags கர்த்தர் என் நீதிக்குத்தக்கதாக எனக்குப் பதிலளித்தார் என் கைகளின் சுத்தத்திற்குத்தக்கதாக எனக்குச் சரிக்கட்டினார்
Psalm 18:20 in Tamil Concordance Psalm 18:20 in Tamil Interlinear Psalm 18:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 18

சங்கீதம் 18:20 படம்
WhatsApp