யோபு 22

Job 22:30 in Tamil

தமிழ்

யோபு 22:30
குற்றமற்றிராதவனையுங்கூடத் தப்புவிப்பார்; உம்முடைய கைகளின் சுத்தத்தினிமித்தம் அவன் தப்பிப்போவான் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
குற்றமில்லாதவனையுங்கூட விடுவிப்பார்; உம்முடைய கைகளின் சுத்தத்தினால் அவன் விடுவிக்கப்படுவான் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது நீ தவறு செய்யும் ஜனங்களுக்கு உதவ முடியும். நீ தேவனிடம் ஜெபிப்பாய். அவர் அந்த ஜனங்களுக்கு மன்னிப்பார். ஏனெனில் நீ அத்தனை பரிசுத்தமாக இருப்பாய்” என்றான்.

Thiru Viviliam
⁽குற்றவாளிகளையும் அவர் விடுவிப்பார்;␢ அவர்கள் உம் கைகளின்␢ தூய்மையால் மீட்கப்படுவர்.⁾

Roman Transliteration
Kuttamattiraathavanaiyungaூdath thappuvippaar; ummutaiya kaikalin suththaththinimiththam avan thappippovaan entan.

Job 22:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.

American Standard Version (ASV)
He will deliver `even' him that is not innocent: Yea, he shall be delivered through the cleanness of thy hands.

Bible in Basic English (BBE)
He makes safe the man who is free from sin, and if your hands are clean, salvation will be yours.

Darby English Bible (DBY)
[Even] him that is not innocent shall he deliver; yea, he shall be delivered by the pureness of thy hands.

Webster's Bible (WBT)
He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thy hands.

World English Bible (WEB)
He will even deliver him who is not innocent; Yes, he shall be delivered through the cleanness of your hands."

Young's Literal Translation (YLT)
He delivereth the not innocent, Yea, he hath been delivered By the cleanness of thy hands.

யோபு Job 22:30

குற்றமற்றிராதவனையுங்கூடத் தப்புவிப்பார்; உம்முடைய கைகளின் சுத்தத்தினிமித்தம் அவன் தப்பிப்போவான் என்றான்.

He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.

He shall deliver	יְֽמַלֵּ֥ט	mālaṭ	ma-LAHT
the island	אִֽי	ʾî	ee
of the innocent:	נָקִ֑י	nāqî	na-KEE
and it is delivered	וְ֝נִמְלַ֗ט	mālaṭ	ma-LAHT
by the pureness	בְּבֹ֣ר	bōr	bore
of thine hands.	כַּפֶּֽיךָ׃	kap	kahf

Tags குற்றமற்றிராதவனையுங்கூடத் தப்புவிப்பார் உம்முடைய கைகளின் சுத்தத்தினிமித்தம் அவன் தப்பிப்போவான் என்றான்

Job 22:30 in Tamil Concordance Job 22:30 in Tamil Interlinear Job 22:30 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 22

யோபு 22:30 படம்

Cross Reference

Job 42:7
And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.

Genesis 18:26
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

Psalm 18:20
The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

James 5:15
And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.

Acts 19:15
And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

Isaiah 58:12
And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.

Acts 27:24
Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.

Jeremiah 5:1
Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it.

Malachi 1:9
And now, I pray you, beseech God that he will be gracious unto us: this hath been by your means: will he regard your persons? saith the LORD of hosts.

Matthew 17:19
Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?