சங்கீதம் 148

Psalm 148:8 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 148:8
அக்கினியே, கல்மழையே, உறைந்தமழையே, மூடுபனியே, அவர் சொற்படி செய்யும் பெருங்காற்றே,

Tamil Indian Revised Version
அக்கினியே, கல்மழையே, உறைந்த மழையே, மூடுபனியே, அவர் சொற்படி செய்யும் பெருங்காற்றே,

Tamil Easy Reading Version
தேவன் நெருப்பையும் கல்மழையையும் பனியையும் புகையையும் எல்லாவிதமான புயற்காற்றையும் உண்டாக்கினார்.

Thiru Viviliam
⁽நெருப்பே, கல்மழையே,␢ வெண்பனியே, மூடுபனியே,␢ அவரது ஆணையை நிறைவேற்றும்␢ பெருங்காற்றே,⁾

Roman Transliteration
Akkiniyae, kalmalaiyae, urainthamalaiyae, moodupaniyae, avar sorpati seyyum perungaatte,

Psalm 148:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word:

American Standard Version (ASV)
Fire and hail, snow and vapor; Stormy wind, fulfilling his word;

Bible in Basic English (BBE)
Fire and rain of ice, snow and mists; storm-wind, doing his word:

Darby English Bible (DBY)
Fire and hail, snow and vapour, stormy wind fulfilling his word;

World English Bible (WEB)
Lightning and hail, snow and clouds; Stormy wind, fulfilling his word;

Young's Literal Translation (YLT)
Fire and hail, snow and vapour, Whirlwind doing His word;

சங்கீதம் Psalm 148:8

அக்கினியே, கல்மழையே, உறைந்தமழையே, மூடுபனியே, அவர் சொற்படி செய்யும் பெருங்காற்றே,

Fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word:

Fire, אֵ֣שׁ ʾēš aysh
and hail; וּ֭בָרָד bārād ba-RAHD
snow, שֶׁ֣לֶג šeleg sheh-LEɡ
and vapour; וְקִיט֑וֹר qîṭôr kee-TORE
wind ר֥וּחַ rûaḥ ROO-ak
stormy סְ֝עָרָ֗ה saʿar sa-AR
fulfilling עֹשָׂ֥ה ʿāśâ ah-SA
his word: דְבָרֽוֹ׃ dābār da-VAHR
Tags அக்கினியே கல்மழையே உறைந்தமழையே மூடுபனியே அவர் சொற்படி செய்யும் பெருங்காற்றே
Psalm 148:8 in Tamil Concordance Psalm 148:8 in Tamil Interlinear Psalm 148:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 148

சங்கீதம் 148:8 படம்
WhatsApp