சங்கீதம் 125
Psalm 125:4 in Tamil
சங்கீதம் 125:4
கர்த்தாவே, நல்லவர்களுக்கும் இருதயத்தில் செம்மையானவர்களுக்கும் நன்மைசெய்யும்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, நல்லவர்களுக்கும் இருதயத்தில் செம்மையானவர்களுக்கும் நன்மை செய்யும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நல்லோருக்கு நல்லவராக இரும். பரிசுத்த இருதயம் உள்ளோரிடம் நல்லவராக இரும்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே! நல்லவர்களுக்கும்␢ நேரிய இதயமுள்ளவர்களுக்கும்␢ நீர் நன்மை செய்தருளும்.⁾
Roman Transliteration
Karththaavae, nallavarkalukkum iruthayaththil semmaiyaanavarkalukkum nanmaiseyyum.
Psalm 125:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.
American Standard Version (ASV)
Do good, O Jehovah, unto those that are good, And to them that are upright in their hearts.
Bible in Basic English (BBE)
Do good, O Lord, to those who are good, and to those who are upright in heart.
Darby English Bible (DBY)
Do good, O Jehovah, unto the good, and to them that are upright in their hearts.
World English Bible (WEB)
Do good, Yahweh, to those who are good, To those who are upright in their hearts.
Young's Literal Translation (YLT)
Do good, O Jehovah, to the good, And to the upright in their hearts.
சங்கீதம் Psalm 125:4
கர்த்தாவே, நல்லவர்களுக்கும் இருதயத்தில் செம்மையானவர்களுக்கும் நன்மைசெய்யும்.
Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.| Do good, | הֵיטִ֣יבָה | ṭôb | tove |
| O Lord, | יְ֭הוָה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| unto good, | לַטּוֹבִ֑ים | ṭôb | tove |
| and to upright | וְ֝לִֽישָׁרִ֗ים | yāšār | ya-SHAHR |
| in their hearts. | בְּלִבּוֹתָֽם׃ | libbâ | lee-BA |
Read Full Chapter : Psalm 125