சங்கீதம் 36

Psalm 36:10 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 36:10
உம்மை அறிந்தவர்கள்மேல் உமது கிருபையையும், செம்மையான இருதயமுள்ளவர்கள்மேல் உமது நீதியையும் பாராட்டியருளும்.

Tamil Indian Revised Version
உம்மை அறிந்தவர்கள்மேல் உமது கிருபையையும், செம்மையான இருதயமுள்ளவர்கள்மேல் உமது நீதியையும் பாராட்டியருளும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, உம்மை உண்மையில் அறியும் ஜனங்களைத் தொடர்ந்து நேசியும். உமக்கு உண்மையாயிருக்கிற அந்த ஜனங்களுக்கு உமது நன்மை எப்போதும் இருக்கட்டும்.

Thiru Viviliam
⁽உம்மை அறிந்தோர்க்கு␢ உமது பேரன்பையும்,␢ நேரிய உள்ளத்தோர்க்கு உமது நீதியையும்␢ தொடர்ந்து வழங்கியருளும்!⁾

Roman Transliteration
Ummai arinthavarkalmael umathu kirupaiyaiyum, semmaiyaana iruthayamullavarkalmael umathu neethiyaiyum paaraattiyarulum.

Psalm 36:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

American Standard Version (ASV)
Oh continue thy lovingkindness unto them that know thee, And thy righteousness to the upright in heart.

Bible in Basic English (BBE)
O let there be no end to your loving mercy to those who have knowledge of you, or of your righteousness to the upright in heart.

Darby English Bible (DBY)
Continue thy loving-kindness unto them that know thee, and thy righteousness to the upright in heart;

Webster's Bible (WBT)
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

World English Bible (WEB)
Oh continue your loving kindness to those who know you, Your righteousness to the upright in heart.

Young's Literal Translation (YLT)
Draw out Thy kindness to those knowing Thee, And Thy righteousness to the upright of heart.

சங்கீதம் Psalm 36:10

உம்மை அறிந்தவர்கள்மேல் உமது கிருபையையும், செம்மையான இருதயமுள்ளவர்கள்மேல் உமது நீதியையும் பாராட்டியருளும்.

O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

O continue מְשֹׁ֣ךְ māšak ma-SHAHK
thy lovingkindness חַ֭סְדְּךָ ḥēsēd hay-SADE
unto them that know לְיֹדְעֶ֑יךָ yādaʿ ya-DA
thee; and thy righteousness וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗ ṣĕdāqâ tseh-da-KA
to the upright לְיִשְׁרֵי yāšār ya-SHAHR
in heart. לֵֽב׃ lēb lave
Tags உம்மை அறிந்தவர்கள்மேல் உமது கிருபையையும் செம்மையான இருதயமுள்ளவர்கள்மேல் உமது நீதியையும் பாராட்டியருளும்
Psalm 36:10 in Tamil Concordance Psalm 36:10 in Tamil Interlinear Psalm 36:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 36

சங்கீதம் 36:10 படம்
WhatsApp