சங்கீதம் 124

Psalm 124:4 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 124:4
அப்பொழுது தண்ணீர்கள் நம்மேல் பாய்ந்து, வெள்ளங்கள் நமது ஆத்துமாவின்மேல் பெருகி,

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது தண்ணீர்கள் நம்மேல் பாய்ந்து, வெள்ளங்கள் நமது ஆத்துமாவின்மேல் பெருகி,

Tamil Easy Reading Version
நம்மை அடித்துச்செல்லும் பெருவெள்ளத்தைப் போன்றும், நம்மை அமிழ்த்துவிடும் நதியைப் போன்றும் நம் பகைவர்களின் சேனைகள் நம்மிடம் நடந்துகொண்டிருக்கும்.

Thiru Viviliam
⁽அப்பொழுது, வெள்ளம்␢ நம்மை மூழ்கடித்திருக்கும்;␢ பெருவெள்ளம் நம்மீது␢ புரண்டோடியிருக்கும்;⁾

Roman Transliteration
Appoluthu thannnneerkal nammael paaynthu, vellangal namathu aaththumaavinmael peruki,

Psalm 124:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

American Standard Version (ASV)
Then the waters had overwhelmed us, The stream had gone over our soul;

Bible in Basic English (BBE)
We would have been covered by the waters; the streams would have gone over our soul;

Darby English Bible (DBY)
Then the waters had overwhelmed us, a torrent had gone over our soul;

World English Bible (WEB)
Then the waters would have overwhelmed us, The stream would have gone over our soul;

Young's Literal Translation (YLT)
Then the waters had overflowed us, The stream passed over our soul,

சங்கீதம் Psalm 124:4

அப்பொழுது தண்ணீர்கள் நம்மேல் பாய்ந்து, வெள்ளங்கள் நமது ஆத்துமாவின்மேல் பெருகி,

Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

Then אֲ֭זַי ʾăzay uh-ZAI
the waters הַמַּ֣יִם mayim ma-YEEM
had overwhelmed שְׁטָפ֑וּנוּ šāṭap sha-TAHF
us, the stream נַ֝֗חְלָה naḥal na-HAHL
had gone over עָבַ֥ר ʿābar ah-VAHR
עַל ʿal al
our soul: נַפְשֵֽׁנוּ׃ nepeš neh-FESH
Tags அப்பொழுது தண்ணீர்கள் நம்மேல் பாய்ந்து வெள்ளங்கள் நமது ஆத்துமாவின்மேல் பெருகி
Psalm 124:4 in Tamil Concordance Psalm 124:4 in Tamil Interlinear Psalm 124:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 124

சங்கீதம் 124:4 படம்
WhatsApp