சங்கீதம் 118

Psalm 118:27 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 118:27
கர்த்தர் நம்மைப் பிரகாசிப்பிக்கிற தேவனாயிருக்கிறார்; பண்டிகைப்பலியைக் கொண்டுபோய் பலிபீடத்தின் கொம்புகளில் கயிறுகளால் கட்டுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் நம்மைப் பிரகாசிக்கச்செய்கிற தேவனாக இருக்கிறார்; பண்டிகைப் பலியைக் கொண்டுபோய் பலிபீடத்தின் கொம்புகளில் கயிறுகளால் கட்டுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரே தேவன், அவர் எங்களை ஏற்றுக்கொள்கிறார். பலிக்காக ஆட்டுக்குட்டியைக் கட்டி, பலிபீடத்தின் கொம்புகளுக்கு சுமந்து செல்லுங்கள்” என்றார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே இறைவன்;␢ அவர் நம்மீது ஒளிர்ந்துள்ளார்;␢ கிளைகளைக் கையிலேந்தி␢ விழாவினைத் தொடங்குங்கள்;␢ பீடத்தின் கொம்புகள்வரை␢ பவனியாகச் செல்லுங்கள்.⁾

Roman Transliteration
Karththar nammaip pirakaasippikkira thaevanaayirukkiraar; panntikaippaliyaik konndupoy palipeedaththin kompukalil kayiraுkalaal kattungal.

Psalm 118:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
God is the LORD, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.

American Standard Version (ASV)
Jehovah is God, and he hath given us light: Bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord is God, and he has given us light; let the holy dance be ordered with branches, even up to the horns of the altar.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah is Ã¹God, and he hath given us light: bind the sacrifice with cords, -- up to the horns of the altar.

World English Bible (WEB)
Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.

Young's Literal Translation (YLT)
God `is' Jehovah, and He giveth to us light, Direct ye the festal-sacrifice with cords, Unto the horns of the altar.

சங்கீதம் Psalm 118:27

கர்த்தர் நம்மைப் பிரகாசிப்பிக்கிற தேவனாயிருக்கிறார்; பண்டிகைப்பலியைக் கொண்டுபோய் பலிபீடத்தின் கொம்புகளில் கயிறுகளால் கட்டுங்கள்.

God is the LORD, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.

God	אֵ֤ל׀	ʾēl	ale
the Lord,	יְהוָה֮	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
which hath shewed us light:	וַיָּ֪אֶ֫ר	ʾôr	ore
	לָ֥נוּ
bind	אִסְרוּ	ʾāsar	ah-SAHR
the sacrifice	חַ֥ג	ḥag	hahɡ
with cords,	בַּעֲבֹתִ֑ים	ʿăbōt	uh-VOTE
unto	עַד	ʿad	ad
the horns	קַ֝רְנ֗וֹת	qeren	keh-REN
of the altar.	הַמִּזְבֵּֽחַ׃	mizbēaḥ	meez-BAY-ak

Tags கர்த்தர் நம்மைப் பிரகாசிப்பிக்கிற தேவனாயிருக்கிறார் பண்டிகைப்பலியைக் கொண்டுபோய் பலிபீடத்தின் கொம்புகளில் கயிறுகளால் கட்டுங்கள்

Psalm 118:27 in Tamil Concordance Psalm 118:27 in Tamil Interlinear Psalm 118:27 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 118

சங்கீதம் 118:27 படம்

Cross Reference

Esther 8:16
The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.

1 Peter 2:9
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light;

Exodus 27:2
And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.

Psalm 18:28
For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.

1 Kings 18:39
And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God.

Isaiah 9:2
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.

John 8:12
Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

Hebrews 13:15
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

Exodus 38:2
And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass.

Malachi 4:2
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.

1 Kings 8:63
And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered unto the LORD, two and twenty thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD.

1 Kings 18:21
And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the LORD be God, follow him: but if Baal, then follow him. And the people answered him not a word.

1 Chronicles 29:21
And they sacrificed sacrifices unto the LORD, and offered burnt offerings unto the LORD, on the morrow after that day, even a thousand bullocks, a thousand rams, and a thousand lambs, with their drink offerings, and sacrifices in abundance for all Israel:

Psalm 37:6
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

Psalm 51:18
Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.

Isaiah 60:1
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

Micah 7:9
I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.