1 இராஜாக்கள் 18

1 Kings 18:39 in Tamil

தமிழ்

1 இராஜாக்கள் 18:39
ஜனங்களெல்லாரும் இதைக் கண்டபோது, முகங்குப்புற விழுந்து: கர்த்தரே தெய்வம், கர்த்தரே தெய்வம் என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மக்களெல்லோரும் இதைக் கண்டபோது, முகங்குப்புற விழுந்து: கர்த்தரே தெய்வம், கர்த்தரே தெய்வம் என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அனைவரும் இதனைப் பார்த்து, தரையில் விழுந்து வணங்கி, “கர்த்தரே தேவன், கர்த்தரே தேவன்” என்றனர்.

Thiru Viviliam
இதைக் கண்டவுடன் மக்கள் அனைவரும் முகங்குப்புற விழுந்து, “ஆண்டவரே கடவள்! ஆண்டவரே கடவுள்!” என்றனர்.

Roman Transliteration
Janangalellaarum ithaik kanndapothu, mukanguppura vilunthu: karththarae theyvam, karththarae theyvam entarkal.

1 Kings 18:39 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God.

American Standard Version (ASV)
And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, Jehovah, he is God; Jehovah, he is God.

Bible in Basic English (BBE)
And when the people saw it, they all went down on their faces, and said, The Lord, he is God, the Lord, he is God.

Darby English Bible (DBY)
And all the people saw [it], and they fell on their faces and said, Jehovah, he is God! Jehovah, he is God!

Webster's Bible (WBT)
And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God.

World English Bible (WEB)
When all the people saw it, they fell on their faces: and they said, Yahweh, he is God; Yahweh, he is God.

Young's Literal Translation (YLT)
And all the people see, and fall on their faces, and say, `Jehovah, He `is' the God, Jehovah, He `is' the God.'

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 18:39

ஜனங்களெல்லாரும் இதைக் கண்டபோது, முகங்குப்புற விழுந்து: கர்த்தரே தெய்வம், கர்த்தரே தெய்வம் என்றார்கள்.

And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God.

saw	וַיַּרְא֙	rāʾâ	ra-AH
And when all	כָּל	kōl	kole
the people	הָעָ֔ם	ʿam	am
they fell	וַֽיִּפְּל֖וּ	nāpal	na-FAHL
on	עַל	ʿal	al
their faces:	פְּנֵיהֶ֑ם	pānîm	pa-NEEM
and they said,	וַיֹּ֣אמְר֔וּ	ʾāmar	ah-MAHR
The Lord,	יְהוָה֙	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
he	ה֣וּא	hûʾ	hoo
the God;	הָֽאֱלֹהִ֔ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
the Lord,	יְהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
he	ה֥וּא	hûʾ	hoo
the God.	הָֽאֱלֹהִֽים׃	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM

Tags ஜனங்களெல்லாரும் இதைக் கண்டபோது முகங்குப்புற விழுந்து கர்த்தரே தெய்வம் கர்த்தரே தெய்வம் என்றார்கள்

1 Kings 18:39 in Tamil Concordance 1 Kings 18:39 in Tamil Interlinear 1 Kings 18:39 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 18

1 இராஜாக்கள் 18:39 படம்

Cross Reference

1 Kings 18:24
And call ye on the name of your gods, and I will call on the name of the LORD: and the God that answereth by fire, let him be God. And all the people answered and said, It is well spoken.

1 Kings 18:21
And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the LORD be God, follow him: but if Baal, then follow him. And the people answered him not a word.

2 Chronicles 7:3
And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever.

John 5:35
He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.

Judges 13:20
For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.

Acts 4:16
Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.

Acts 2:37
Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?

1 Chronicles 21:16
And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.