எஸ்தர் 8
Esther 8:16 in Tamil
எஸ்தர் 8:16
இவ்விதமாய் யூதருக்கு வெளிச்சமும், மகிழ்ச்சியும், களிப்பும், கனமுமுண்டாயிற்று.
Tamil Indian Revised Version
இவ்விதமாக யூதர்களுக்கு வெளிச்சமும், மகிழ்ச்சியும், களிப்பும், கனமும் உண்டானது.
Tamil Easy Reading Version
யூதர்களுக்குத் தனி மகிழ்ச்சியுடைய நாளாக இருந்தது. இது மிகுந்த மகிழ்ச்சிக்கும், சந்தோஷத்திற்கும் உரிய நாளாக இருந்தது.
Thiru Viviliam
இச்செய்தி யூதருக்கு நம்பிக்கை ஒளியாகவும், மகிழ்வுக்கும், அக்களிப்புக்கும் மதிப்பிற்கும் உரிய ஒன்றாகவும் விளங்கியது.
Roman Transliteration
Ivvithamaay yootharukku velichchamum, makilchchiyum, kalippum, kanamumunndaayittaு.
Esther 8:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.
American Standard Version (ASV)
The Jews had light and gladness, and joy and honor.
Bible in Basic English (BBE)
And the Jews had light and joy and honour.
Darby English Bible (DBY)
The Jews had light, and joy, and gladness, and honour.
Webster's Bible (WBT)
The Jews had light, and gladness, and joy, and honor.
World English Bible (WEB)
The Jews had light and gladness, and joy and honor.
Young's Literal Translation (YLT)
to the Jews hath been light, and gladness, and joy, and honour,
எஸ்தர் Esther 8:16
இவ்விதமாய் யூதருக்கு வெளிச்சமும், மகிழ்ச்சியும், களிப்பும், கனமுமுண்டாயிற்று.
The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.| The Jews | לַיְּהוּדִ֕ים | yĕhûdî | yeh-hoo-DEE |
| had | הָֽיְתָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| light, | אוֹרָ֖ה | ʾôrâ | oh-RA |
| and gladness, | וְשִׂמְחָ֑ה | śimḥâ | seem-HA |
| and joy, | וְשָׂשֹׂ֖ן | śāśôn | sa-SONE |
| and honour. | וִיקָֽר׃ | yĕqār | yeh-KAHR |
Read Full Chapter : Esther 8