சங்கீதம் 37
Psalm 37:6 in Tamil
சங்கீதம் 37:6
உன் நீதியை வெளிச்சத்தைப்போலவும், உன் நியாயத்தைப் பட்டப்பகலைப்போலவும் விளங்கப்பண்ணுவார்.
Tamil Indian Revised Version
உன் நீதியை வெளிச்சத்தைப் போலவும், உன் நியாயத்தைப் பட்டப்பகலைப்போலவும் விளங்கச்செய்வார்.
Tamil Easy Reading Version
நண்பகல் சூரியனைப்போன்று உன்னுடைய நற்குணத்தையும் நீதியையும் பிரகாசிக்க செய்வாராக.
Thiru Viviliam
⁽உன் நேர்மையைக் கதிரொளி போலும்,␢ உன் நாணயத்தை நண்பகல் போலும்␢ அவர் விளங்கச் செய்வார்.⁾
Roman Transliteration
Un neethiyai velichchaththaippolavum, un niyaayaththaip pattappakalaippolavum vilangappannnuvaar.
Psalm 37:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
American Standard Version (ASV)
And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noon-day.
Bible in Basic English (BBE)
And he will make your righteousness be seen like the light, and your cause like the shining of the sun.
Darby English Bible (DBY)
and he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
Webster's Bible (WBT)
And he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noon-day.
World English Bible (WEB)
He will make your righteousness go forth as the light, And your justice as the noon day sun.
Young's Literal Translation (YLT)
And hath brought out as light thy righteousness, And thy judgment as noon-day.
சங்கீதம் Psalm 37:6
உன் நீதியை வெளிச்சத்தைப்போலவும், உன் நியாயத்தைப் பட்டப்பகலைப்போலவும் விளங்கப்பண்ணுவார்.
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.| And he shall bring forth | וְהוֹצִ֣יא | yāṣāʾ | ya-TSA |
| as the light, | כָא֣וֹר | ʾôr | ore |
| thy righteousness | צִדְקֶ֑ךָ | ṣedeq | tseh-DEK |
| and thy judgment | וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| as the noonday. | כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃ | ṣōhar | tsoh-HAHR |
Read Full Chapter : Psalm 37