சங்கீதம் 10

Psalm 10:7 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 10:7
அவன் வாய் சபிப்பினாலும் கபடத்தினாலும் கொடுமையினாலும் நிறைந்திருக்கிறது; அவன் நாவின்கீழ் தீவினையும் அக்கிரமமும் உண்டு.

Tamil Indian Revised Version
அவன் வாய் சபிப்பினாலும், கபடத்தினாலும், கொடுமையினாலும், நிறைந்திருக்கிறது; அவன் நாவின்கீழ் தீவினையும் அக்கிரமமும் உண்டு.

Tamil Easy Reading Version
அந்த ஜனங்கள் எப்போதும் சபிப்பார்கள். அவர்கள் பிறரைக் குறித்து எப்போதும் தீமையே பேசுவார்கள். அவர்கள் தீயவற்றையே திட்டமிடுவார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்களது வாய் சாபமும் கபடும்␢ கொடுமையும் நிறைந்தது;␢ அவர்களது நாவினடியில்␢ கேடும் தீங்கும் இருக்கின்றன.⁾

Roman Transliteration
Avan vaay sapippinaalum kapadaththinaalum kodumaiyinaalum nirainthirukkirathu; avan naavingeel theevinaiyum akkiramamum unndu.

Psalm 10:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.

American Standard Version (ASV)
His mouth is full of cursing and deceit and oppression: Under his tongue is mischief and iniquity.

Bible in Basic English (BBE)
His mouth is full of cursing and deceit and false words: under his tongue are evil purposes and dark thoughts.

Darby English Bible (DBY)
His mouth is full of cursing, and deceit, and oppression; under his tongue is mischief and iniquity.

Webster's Bible (WBT)
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.

World English Bible (WEB)
His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

Young's Literal Translation (YLT)
Of oaths his mouth is full, And deceits, and fraud: Under his tongue `is' perverseness and iniquity,

சங்கீதம் Psalm 10:7

அவன் வாய் சபிப்பினாலும் கபடத்தினாலும் கொடுமையினாலும் நிறைந்திருக்கிறது; அவன் நாவின்கீழ் தீவினையும் அக்கிரமமும் உண்டு.

His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.

of cursing אָלָ֤ה ʾālâ ah-LA
His mouth פִּ֣יהוּ pe peh
is full מָ֭לֵא mālēʾ ma-LAY
and deceit וּמִרְמ֣וֹת mirmâ meer-MA
and fraud: וָתֹ֑ךְ tōk toke
under תַּ֥חַת taḥat ta-HAHT
his tongue לְ֝שׁוֹנ֗וֹ lāšôn la-SHONE
mischief עָמָ֥ל ʿāmāl ah-MAHL
and vanity. וָאָֽוֶן׃ ʾāwen ah-VEN
Tags அவன் வாய் சபிப்பினாலும் கபடத்தினாலும் கொடுமையினாலும் நிறைந்திருக்கிறது அவன் நாவின்கீழ் தீவினையும் அக்கிரமமும் உண்டு
Psalm 10:7 in Tamil Concordance Psalm 10:7 in Tamil Interlinear Psalm 10:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 10

சங்கீதம் 10:7 படம்
WhatsApp