யோபு 20

Job 20:12 in Tamil

தமிழ்

யோபு 20:12
பொல்லாப்பு அவன் வாயிலே இனிமையாயிருப்பதால் அவன் அதைத் தன் நாவின்கீழ் அடக்கி,

Tamil Indian Revised Version
பொல்லாப்பு அவனுடைய வாயிலே இனிமையாயிருப்பதால், அவன் அதைத் தன் நாவின்கீழ் அடக்கி,

Tamil Easy Reading Version
“கெட்ட மனிதனின் வாய் தீமையை இனிமையாக ருசிக்கும். அவன் அதை முழுவதும் சுவைப்பதற்காக அவனது நாவின் அடியில் வைப்பான்.

Thiru Viviliam
⁽தீங்கு அவர்களின் வாயில்␢ இனிப்பாய் இருப்பினும், நாவின் அடியில்␢ அதை அவர்கள் மறைத்து வைப்பினும்,⁾

Roman Transliteration
Pollaappu avan vaayilae inimaiyaayiruppathaal avan athaith than naavingeel adakki,

Job 20:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;

American Standard Version (ASV)
Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,

Bible in Basic English (BBE)
Though evil-doing is sweet in his mouth, and he keeps it secretly under his tongue;

Darby English Bible (DBY)
Though wickedness be sweet in his mouth [and] he hide it under his tongue,

Webster's Bible (WBT)
Though wickedness may be sweet in his mouth, though he may hide it under his tongue;

World English Bible (WEB)
"Though wickedness is sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,

Young's Literal Translation (YLT)
Though he doth sweeten evil in his mouth, Doth hide it under his tongue,

யோபு Job 20:12

பொல்லாப்பு அவன் வாயிலே இனிமையாயிருப்பதால் அவன் அதைத் தன் நாவின்கீழ் அடக்கி,

Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;

Though אִם ʾim eem
be sweet תַּמְתִּ֣יק mātaq ma-TAHK
in his mouth, בְּפִ֣יו pe peh
wickedness רָעָ֑ה raʿ ra
he hide יַ֝כְחִידֶ֗נָּה kāḥad ka-HAHD
it under תַּ֣חַת taḥat ta-HAHT
his tongue; לְשֹׁנֽוֹ׃ lāšôn la-SHONE
Tags பொல்லாப்பு அவன் வாயிலே இனிமையாயிருப்பதால் அவன் அதைத் தன் நாவின்கீழ் அடக்கி
Job 20:12 in Tamil Concordance Job 20:12 in Tamil Interlinear Job 20:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 20

யோபு 20:12 படம்
WhatsApp