எரேமியா 9

Jeremiah 9:6 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 9:6
கபடத்தின் நடுவிலே குடியிருக்கிறாய்; கபடத்தினிமித்தம் அவர்கள் என்னை அறியமாட்டோமென்கிறார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
வழக்கமாக பொய் பேசுகிறவர்கள் நடுவில் குடியிருக்கிறாய்; பொய்யின்காரணமாக அவர்கள் என்னை அறியமாட்டோமென்கிறார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு கெட்டச் செயலை இன்னொன்று தொடர்கிறது. பொய்கள், பொய்களைத் தொடர்கின்றன. ஜனங்கள் என்னை அறிய மறுக்கின்றனர்” என்று கர்த்தர் கூறினார்.

Thiru Viviliam
⁽நீயோ வஞ்சனை செய்வார் நடுவில்␢ வாழ்கின்றாய்;␢ தங்கள் வஞ்சனையின் காரணமாக␢ என்னை அவர்கள்␢ அறிந்து கொள்ள மறுக்கின்றார்கள்,␢ என்கிறார் ஆண்டவர்.⁾

Roman Transliteration
Kapadaththin naduvilae kutiyirukkiraay; kapadaththinimiththam avarkal ennai ariyamaattaோmenkiraarkal entu Karththar sollukiraar.

Jeremiah 9:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)
Thy habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
There is wrong on wrong, deceit on deceit; they have given up the knowledge of me, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)
Thy habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)
Your habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
thy dwelling `is' in the midst of deceit, Through deceit they refused to know Me, An affirmation of Jehovah.

எரேமியா Jeremiah 9:6

கபடத்தின் நடுவிலே குடியிருக்கிறாய்; கபடத்தினிமித்தம் அவர்கள் என்னை அறியமாட்டோமென்கிறார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the LORD.

Thine habitation	שִׁבְתְּךָ֖	yāšab	ya-SHAHV
in the midst	בְּת֣וֹךְ	tāwek	ta-VEK
of deceit;	מִרְמָ֑ה	mirmâ	meer-MA
through deceit	בְּמִרְמָ֛ה	mirmâ	meer-MA
they refuse	מֵאֲנ֥וּ	māʾēn	ma-ANE
to know	דַֽעַת	yādaʿ	ya-DA
	אוֹתִ֖י	ʾēt	ate
me, saith	נְאֻם	nĕʾum	neh-OOM
the Lord.	יְהוָֽה׃	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA

Tags கபடத்தின் நடுவிலே குடியிருக்கிறாய் கபடத்தினிமித்தம் அவர்கள் என்னை அறியமாட்டோமென்கிறார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்

Jeremiah 9:6 in Tamil Concordance Jeremiah 9:6 in Tamil Interlinear Jeremiah 9:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 9

எரேமியா 9:6 படம்

Cross Reference

Job 21:14
Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.

Proverbs 1:24
Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;

Proverbs 1:29
For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

Jeremiah 13:10
This evil people, which refuse to hear my words, which walk in the imagination of their heart, and walk after other gods, to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is good for nothing.

John 3:19
And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

Jeremiah 20:10
For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

Hosea 4:6
My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.

Psalm 120:2
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.

1 Corinthians 15:34
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

Romans 1:28
And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;

Jeremiah 5:27
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.

Jeremiah 8:5
Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.

Jeremiah 11:19
But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

Jeremiah 18:18
Then said they, Come and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.