மத்தேயு 12

Matthew 12:34 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 12:34
விரியன் பாம்புக் குட்டிகளே, நீங்கள் பொல்லாதவர்களாயிருக்க, நலமானவைகளை எப்படி பேசுவீர்கள்? இருதயத்தின் நிறைவினால் வாய் பேசும்.

Tamil Indian Revised Version
விரியன்பாம்புக் குட்டிகளே, நீங்கள் பொல்லாதவர்களாக இருக்க, நலமானவைகளை எப்படிப் பேசுவீர்கள்? இருதயத்தின் நிறைவினால் வாய் பேசும்.

Tamil Easy Reading Version
பாம்புகள் நீங்கள்! பொல்லாதவர்கள் நீங்கள்! நீங்கள் எப்படி நல்லவற்றைக் கூற முடியும். உள்ளத்திலுள்ளதையே வாய் பேசுகிறது.

Thiru Viviliam
விரியன் பாம்புக் குட்டிகளே, தீயோர்களாகிய நீங்கள் எவ்வாறு நல்லவை பேச முடியும்? உள்ளத்தின் நிறைவையே வாய் பேசும்.

Roman Transliteration
Viriyan paampuk kuttikalae, neengal pollaathavarkalaayirukka, nalamaanavaikalai eppati paesuveerkal? Iruthayaththin niraivinaal vaay paesum.

Matthew 12:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

American Standard Version (ASV)
Ye offspring of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

Bible in Basic English (BBE)
You offspring of snakes, how are you, being evil, able to say good things? because out of the heart's store come the words of the mouth.

Darby English Bible (DBY)
Offspring of vipers! how can ye speak good things, being wicked? For of the abundance of the heart the mouth speaks.

World English Bible (WEB)
You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.

Young's Literal Translation (YLT)
`Brood of vipers! how are ye able to speak good things -- being evil? for out of the abundance of the heart doth the mouth speak.

மத்தேயு Matthew 12:34

விரியன் பாம்புக் குட்டிகளே, நீங்கள் பொல்லாதவர்களாயிருக்க, நலமானவைகளை எப்படி பேசுவீர்கள்? இருதயத்தின் நிறைவினால் வாய் பேசும்.

O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

O generation	γεννήματα	gennēma	GANE-nay-ma
of vipers,	ἐχιδνῶν	echidna	A-heeth-na
how	πῶς	pōs	pose
can ye,	δύνασθε	dynamai	THYOO-na-may
good things?	ἀγαθὰ	agathos	ah-ga-THOSE
speak	λαλεῖν	laleō	la-LAY-oh
evil,	πονηροὶ	ponēros	poh-nay-ROSE
being	ὄντες	ōn	one
out	ἐκ	ek	ake
for	γὰρ	gar	gahr
the	τοῦ	ho	oh
of abundance	περισσεύματος	perisseuma	pay-REES-save-ma
the	τῆς	ho	oh
of heart	καρδίας	kardia	kahr-THEE-ah
the	τὸ	ho	oh
mouth	στόμα	stoma	STOH-ma
speaketh.	λαλεῖ	laleō	la-LAY-oh

Tags விரியன் பாம்புக் குட்டிகளே நீங்கள் பொல்லாதவர்களாயிருக்க நலமானவைகளை எப்படி பேசுவீர்கள் இருதயத்தின் நிறைவினால் வாய் பேசும்

Matthew 12:34 in Tamil Concordance Matthew 12:34 in Tamil Interlinear Matthew 12:34 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 12

மத்தேயு 12:34 படம்

Cross Reference

Luke 6:45
A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.

Matthew 15:18
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

James 3:5
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!

Ephesians 4:29
Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.

1 Samuel 24:13
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.

Isaiah 32:6
For the vile person will speak villany, and his heart will work iniquity, to practise hypocrisy, and to utter error against the LORD, to make empty the soul of the hungry, and he will cause the drink of the thirsty to fail.

Matthew 3:7
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?

Matthew 12:35
A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.

Matthew 23:33
Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

John 8:44
Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.

Isaiah 59:4
None calleth for justice, nor any pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.

Isaiah 59:14
And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.

Luke 3:7
Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?

Romans 3:10
As it is written, There is none righteous, no, not one:

1 John 3:10
In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.

Psalm 10:6
He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.

Psalm 53:1
The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.

Psalm 64:3
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:

Psalm 64:5
They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?

Psalm 120:2
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.

Psalm 140:2
Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.

Psalm 52:2
The tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.

Jeremiah 7:2
Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.