சங்கீதம் 10

Psalm 10:17 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 10:17
கர்த்தாவே, சிறுமைப்பட்டவர்களுடைய வேண்டுதலைக் கேட்டிருக்கிறீர்; அவர்கள் இருதயத்தை ஸ்திரப்படுத்துவீர்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, ஏழைகளுடைய வேண்டுதலைக் கேட்டிருக்கிறீர்; அவர்கள் இருதயத்தை உறுதிப்படுத்துவீர்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, ஏழை ஜனங்களின் தேவையைக் கேட்டறிந்தீர். அவர்கள் ஜெபங்களைக் கேட்டு, அதன்படி செய்யும்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே, எளியோரின் விருப்பத்தை␢ நீர் நிறைவேற்றுகின்றீர்;␢ அவர்கள் உள்ளத்திற்கு ஊக்கம் அளித்து␢ அவர்களுக்குச் செவிசாய்க்கின்றீர்.⁾

Roman Transliteration
Karththaavae, siraுmaippattavarkalutaiya vaennduthalaik kaettirukkireer; avarkal iruthayaththai sthirappaduththuveer.

Psalm 10:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:

American Standard Version (ASV)
Jehovah, thou hast heard the desire of the meek: Thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear;

Bible in Basic English (BBE)
Lord, you have given ear to the prayer of the poor: you will make strong their hearts, you will give them a hearing:

Darby English Bible (DBY)
Jehovah, thou hast heard the desire of the meek, thou hast established their heart: thou causest thine ear to hear,

Webster's Bible (WBT)
LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thy ear to hear:

World English Bible (WEB)
Yahweh, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear,

Young's Literal Translation (YLT)
The desire of the humble Thou hast heard, O Jehovah. Thou preparest their heart; Thou causest Thine ear to attend,

சங்கீதம் Psalm 10:17

கர்த்தாவே, சிறுமைப்பட்டவர்களுடைய வேண்டுதலைக் கேட்டிருக்கிறீர்; அவர்கள் இருதயத்தை ஸ்திரப்படுத்துவீர்.

LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:

the desire תַּאֲוַ֬ת taʾăwâ ta-uh-VA
of the humble: עֲנָוִ֣ים ʿānāw ah-NAHV
thou hast heard שָׁמַ֣עְתָּ šāmaʿ sha-MA
Lord, יְהוָ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
thou wilt prepare תָּכִ֥ין kûn koon
their heart, לִ֝בָּ֗ם lēb lave
to hear: תַּקְשִׁ֥יב qāšab ka-SHAHV
thou wilt cause thine ear אָזְנֶֽךָ׃ ʾōzen oh-ZEN
Tags கர்த்தாவே சிறுமைப்பட்டவர்களுடைய வேண்டுதலைக் கேட்டிருக்கிறீர் அவர்கள் இருதயத்தை ஸ்திரப்படுத்துவீர்
Psalm 10:17 in Tamil Concordance Psalm 10:17 in Tamil Interlinear Psalm 10:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 10

சங்கீதம் 10:17 படம்
WhatsApp