சங்கீதம் 102
Psalm 102:17 in Tamil
சங்கீதம் 102:17
அப்பொழுது ஜாதிகள் கர்த்தருடைய நாமத்துக்கும் பூமியிலுள்ள ராஜாக்களெல்லாரும் உம்முடைய மகிமைக்கும் பயப்படுவார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது தேசங்கள் கர்த்தருடைய பெயருக்கும், பூமியிலுள்ள ராஜாக்களெல்லோரும் உம்முடைய மகிமைக்கும் பயப்படுவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தாம் உயிரோடு விட்ட ஜனங்களின் ஜெபங்களுக்கு தேவன் பதில் தருவார். தேவன் அவர்கள் ஜெபங்களுக்குச் செவிகொடுப்பார்.
Thiru Viviliam
⁽திக்கற்றவர்களின் வேண்டுதலுக்கு␢ அவர் செவிகொடுப்பார்;␢ அவர்களின் மன்றாட்டை அவமதியார்.⁾
Roman Transliteration
Appoluthu jaathikal karththarutaiya naamaththukkum poomiyilulla raajaakkalellaarum ummutaiya makimaikkum payappaduvaarkal.
Psalm 102:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
American Standard Version (ASV)
He hath regarded the prayer of the destitute, And hath not despised their prayer.
Bible in Basic English (BBE)
When he has given ear to the prayer of the poor, and has not put his request on one side.
Darby English Bible (DBY)
He will regard the prayer of the destitute one, and not despise their prayer.
World English Bible (WEB)
He has responded to the prayer of the destitute, And has not despised their prayer.
Young's Literal Translation (YLT)
He turned unto the prayer of the destitute, And He hath not despised their prayer.
சங்கீதம் Psalm 102:17
அப்பொழுது ஜாதிகள் கர்த்தருடைய நாமத்துக்கும் பூமியிலுள்ள ராஜாக்களெல்லாரும் உம்முடைய மகிமைக்கும் பயப்படுவார்கள்.
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.| He will regard | פָּ֭נָה | pānâ | pa-NA |
| אֶל | ʾēl | ale | |
| the prayer | תְּפִלַּ֣ת | tĕpillâ | teh-fee-LA |
| of the destitute, | הָעַרְעָ֑ר | ʿarʿār | ar-AR |
| and not | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| despise | בָ֝זָ֗ה | bāzâ | ba-ZA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| their prayer. | תְּפִלָּתָֽם׃ | tĕpillâ | teh-fee-LA |
Read Full Chapter : Psalm 102