நீதிமொழிகள் 15

Proverbs 15:8 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 15:8
துன்மார்க்கருடைய பலி கர்த்தருக்கு அருவருப்பானது; செம்மையானவர்களின் ஜெபமோ அவருக்குப் பிரியம்.

Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கர்களுடைய பலி கர்த்தருக்கு அருவருப்பானது; செம்மையானவர்களின் ஜெபமோ அவருக்குப் பிரியம்.

Tamil Easy Reading Version
தீயவர்கள் கொடுக்கிற பலிகளைக் கர்த்தர் வெறுக்கிறார். ஆனால் நல்லவர்களின் ஜெபங்களைக் கேட்பதில் கர்த்தர் மகிழ்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽பொல்லார் செலுத்தும் பலி ஆண்டவருக்கு அருவருப்பைத் தரும்; நேர்மையானவர்களின் மன்றாட்டு அவருக்கு உகந்ததாயிருக்கும்.⁾

Roman Transliteration
Thunmaarkkarutaiya pali karththarukku aruvaruppaanathu; semmaiyaanavarkalin jepamo avarukkup piriyam.

Proverbs 15:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.

American Standard Version (ASV)
The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; But the prayer of the upright is his delight.

Bible in Basic English (BBE)
The offering of the evil-doer is disgusting to the Lord, but the prayer of the upright man is his delight.

Darby English Bible (DBY)
The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; but the prayer of the upright is his delight.

World English Bible (WEB)
The sacrifice made by the wicked is an abomination to Yahweh, But the prayer of the upright is his delight.

Young's Literal Translation (YLT)
The sacrifice of the wicked `is' an abomination to Jehovah, And the prayer of the upright `is' His delight.

நீதிமொழிகள் Proverbs 15:8

துன்மார்க்கருடைய பலி கர்த்தருக்கு அருவருப்பானது; செம்மையானவர்களின் ஜெபமோ அவருக்குப் பிரியம்.

The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.

The sacrifice	זֶ֣בַח	zebaḥ	zeh-VAHK
of the wicked	רְ֭שָׁעִים	rāšāʿ	ra-SHA
an abomination	תּוֹעֲבַ֣ת	tôʿēba	toh-ay-VA
to the Lord:	יְהוָ֑ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
but the prayer	וּתְפִלַּ֖ת	tĕpillâ	teh-fee-LA
of the upright	יְשָׁרִ֣ים	yāšār	ya-SHAHR
his delight.	רְצוֹנֽוֹ׃	rāṣôn	ra-TSONE

Tags துன்மார்க்கருடைய பலி கர்த்தருக்கு அருவருப்பானது செம்மையானவர்களின் ஜெபமோ அவருக்குப் பிரியம்

Proverbs 15:8 in Tamil Concordance Proverbs 15:8 in Tamil Interlinear Proverbs 15:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 15

நீதிமொழிகள் 15:8 படம்

Cross Reference

Proverbs 15:29
The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.

Jeremiah 6:20
To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.

1 Chronicles 29:17
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.

Proverbs 21:27
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?

Isaiah 1:10
Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.

Isaiah 61:8
For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.

Proverbs 28:9
He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.

Jeremiah 7:21
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.

John 4:24
God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.

Psalm 17:1
Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.

Isaiah 66:3
He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog's neck; he that offereth an oblation, as if he offered swine's blood; he that burneth incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.

Ecclesiastes 5:1
Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil.

Amos 5:21
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.

Song Of Solomon 2:14
O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.