நீதிமொழிகள் 1
Proverbs 1:6 in Tamil
நீதிமொழிகள் 1:6
நீதிமொழியையும், அதின் அர்த்தத்தையும், ஞானிகளின் வாக்கியங்களையும், அவர்கள் உரைத்த புதைபொருள்களையும் அறிந்துகொள்வான்.
Tamil Indian Revised Version
நீதிமொழியையும், அதின் அர்த்தத்தையும், ஞானிகளின் வாக்கியங்களையும், அவர்கள் சொன்ன மறைபொருட்களையும் அறிந்துகொள்வான்.
Tamil Easy Reading Version
பின்னர் நீதிக்கதைகளையும், அதன் அர்த்தங்களையும் அந்த ஜனங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியும். அறிவாளிகள் சொல்வதை அந்த ஜனங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியும்.
Thiru Viviliam
நீதிமொழிகளையும் உவமைகளையும் ஞானிகளின் நன்மொழிகளையும் புதிர் மொழிகளையும் அவர்கள் உய்த்துணர்வர்.
Roman Transliteration
Neethimoliyaiyum, athin arththaththaiyum, njaanikalin vaakkiyangalaiyum, avarkal uraiththa puthaiporulkalaiyum arinthukolvaan.
Proverbs 1:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
American Standard Version (ASV)
To understand a proverb, and a figure, The words of the wise, and their dark sayings.
Bible in Basic English (BBE)
To get the sense of wise sayings and secrets, and of the words of the wise and their dark sayings.
Darby English Bible (DBY)
to understand a proverb and an allegory, the words of the wise and their enigmas.
World English Bible (WEB)
To understand a proverb, and parables, The words and riddles of the wise.
Young's Literal Translation (YLT)
For understanding a proverb and its sweetness, Words of the wise and their acute sayings.
நீதிமொழிகள் Proverbs 1:6
நீதிமொழியையும், அதின் அர்த்தத்தையும், ஞானிகளின் வாக்கியங்களையும், அவர்கள் உரைத்த புதைபொருள்களையும் அறிந்துகொள்வான்.
To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.| To understand | לְהָבִ֣ין | bîn | been |
| a proverb, | מָ֭שָׁל | māšāl | ma-SHAHL |
| and the interpretation; | וּמְלִיצָ֑ה | mĕlîṣâ | meh-lee-TSA |
| the words | דִּבְרֵ֥י | dābār | da-VAHR |
| of the wise, | חֲ֝כָמִ֗ים | ḥākām | ha-HAHM |
| and their dark sayings. | וְחִידֹתָֽם׃ | ḥîdâ | hee-DA |
Read Full Chapter : Proverbs 1