நீதிமொழிகள் 1

Proverbs 1:5 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 1:5
புத்திமான் இவைகளைக் கேட்டு, அறிவில் தேறுவான்; விவேகி நல்லாலோசனைகளை அடைந்து;

Tamil Indian Revised Version
புத்திமான் இவைகளைக் கேட்டு அறிவில் வளருவான்; விவேகி நல்ல ஆலோசனைகளை அடைந்து;

Tamil Easy Reading Version
அறிவாளிகள்கூட இந்த வார்த்தைகளைக் கவனிக்கவேண்டும். இதை அவர்கள் கற்று மேலும் ஞானிகளாவார்கள். பிரச்சனைகளைச் சரிசெய்துகொள்ளும் திறமைகொண்ட ஜனங்கள் இவற்றின்மூலம் மேலும் புரிந்துகொள்ளும் திறமையைப் பெறலாம்.

Thiru Viviliam
ஞானமுள்ளோர் இவற்றைக் கேட்டு அறிவில் இன்னும் தேர்ச்சியடைவர்; விவேகிகள் அறிவுரை கூறும் திறமை பெறுவர்;⒫

Roman Transliteration
Puththimaan ivaikalaik kaettu, arivil thaeraுvaan; vivaeki nallaalosanaikalai atainthu;

Proverbs 1:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:

American Standard Version (ASV)
That the wise man may hear, and increase in learning; And that the man of understanding may attain unto sound counsels:

Bible in Basic English (BBE)
(The wise man, hearing, will get greater learning, and the acts of the man of good sense will be wisely guided:)

Darby English Bible (DBY)
He that is wise will hear, and will increase learning; and the intelligent will gain wise counsels:

World English Bible (WEB)
That the wise man may hear, and increase in learning; That the man of understanding may attain to sound counsel:

Young's Literal Translation (YLT)
(The wise doth hear and increaseth learning, And the intelligent doth obtain counsels.)

நீதிமொழிகள் Proverbs 1:5

புத்திமான் இவைகளைக் கேட்டு, அறிவில் தேறுவான்; விவேகி நல்லாலோசனைகளை அடைந்து;

A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:

will hear, יִשְׁמַ֣ע šāmaʿ sha-MA
A wise חָ֭כָם ḥākām ha-HAHM
and will increase וְי֣וֹסֶף yāsap ya-SAHF
learning; לֶ֑קַח leqaḥ leh-KAHK
and a man of understanding וְ֝נָב֗וֹן bîn been
unto wise counsels: תַּחְבֻּל֥וֹת taḥbulâ tahk-boo-LA
shall attain יִקְנֶֽה׃ qānâ ka-NA
Tags புத்திமான் இவைகளைக் கேட்டு அறிவில் தேறுவான் விவேகி நல்லாலோசனைகளை அடைந்து
Proverbs 1:5 in Tamil Concordance Proverbs 1:5 in Tamil Interlinear Proverbs 1:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 1

நீதிமொழிகள் 1:5 படம்
WhatsApp