மத்தேயு 26

Matthew 26:41 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 26:41
நீங்கள் சோதனைக்குட்படாதபடிக்கு விழித்திருந்து ஜெபம்பண்ணுங்கள்; ஆவி உற்சாகமுள்ளதுதான், மாம்சமோ பலவீனமுள்ளது என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் சோதனைக்குட்படாதபடிக்கு விழித்திருந்து ஜெபம்செய்யுங்கள்; ஆவி உற்சாகமுள்ளதுதான், மாம்சமோ பலவீனமுள்ளது என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
சோதனைக்கு உட்படாதிருக்க விழித்திருந்து பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். உங்கள் ஆவி சரியானதைச் செய்ய விரும்புகிறது. ஆனால் உங்கள் சரீரமோ பலவீனமாக உள்ளது” என்றார்.

Thiru Viviliam
உங்கள் மனம் ஆர்வமுடையதுதான்; ஆனால், உடல் வலுவற்றது. எனவே, சோதனைக்கு உட்படாதிருக்க விழித்திருந்து இறைவனிடம் வேண்டுங்கள்” என்றார்.

Roman Transliteration
Neengal sothanaikkutpadaathapatikku viliththirunthu Jebampannnungal; aavi ursaakamullathuthaan, maamsamo palaveenamullathu entar.

Matthew 26:41 in Other Translations

King James Version (KJV)
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

American Standard Version (ASV)
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Bible in Basic English (BBE)
Keep watch with prayer, so that you may not be put to the test: the spirit truly is ready, but the flesh is feeble.

Darby English Bible (DBY)
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed [is] ready, but the flesh weak.

World English Bible (WEB)
Watch and pray, that you don't enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."

Young's Literal Translation (YLT)
watch, and pray, that ye may not enter into temptation: the spirit indeed is forward, but the flesh weak.'

மத்தேயு Matthew 26:41

நீங்கள் சோதனைக்குட்படாதபடிக்கு விழித்திருந்து ஜெபம்பண்ணுங்கள்; ஆவி உற்சாகமுள்ளதுதான், மாம்சமோ பலவீனமுள்ளது என்றார்.

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Watch	γρηγορεῖτε	grēgoreuō	gray-goh-RAVE-oh
and	καὶ	kai	kay
pray,	προσεύχεσθε	proseuchomai	prose-AFE-hoh-may
that	ἵνα	hina	EE-na
not	μὴ	mē	may
ye enter	εἰσέλθητε	eiserchomai	ees-ARE-hoh-may
into	εἰς	eis	ees
temptation:	πειρασμόν·	peirasmos	pee-ra-SMOSE
the	τὸ	ho	oh
indeed	μὲν	men	mane
spirit	πνεῦμα	pneuma	PNAVE-ma
willing,	πρόθυμον	prothymos	PROH-thyoo-mose
the	ἡ	ho	oh
but	δὲ	de	thay
flesh	σὰρξ	sarx	SAHR-ks
weak.	ἀσθενής	asthenēs	ah-sthay-NASE

Tags நீங்கள் சோதனைக்குட்படாதபடிக்கு விழித்திருந்து ஜெபம்பண்ணுங்கள் ஆவி உற்சாகமுள்ளதுதான் மாம்சமோ பலவீனமுள்ளது என்றார்

Matthew 26:41 in Tamil Concordance Matthew 26:41 in Tamil Interlinear Matthew 26:41 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 26

மத்தேயு 26:41 படம்

Cross Reference

Matthew 6:13
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

Matthew 25:13
Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.

1 Corinthians 16:13
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

1 Corinthians 9:27
But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.

Luke 22:46
And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.

Mark 14:38
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.

Luke 8:13
They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.

Luke 21:36
Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.

Luke 22:40
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.

Romans 7:18
For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.

Galatians 5:16
This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

Ephesians 6:18
Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;

1 Peter 4:7
But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.

1 Peter 5:8
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:

2 Peter 2:9
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:

Revelation 3:10
Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.

Revelation 16:15
Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.

Psalm 119:32
I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.

Proverbs 4:14
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

Isaiah 26:8
Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.

Matthew 24:42
Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.

Matthew 26:38
Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

Mark 13:33
Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

1 Corinthians 10:13
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.

Galatians 5:24
And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.

Philippians 3:12
Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.

Psalm 119:117
Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.

Psalm 119:115
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

Psalm 119:35
Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

Psalm 119:24
Thy testimonies also are my delight and my counsellors.

Romans 8:3
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:

Luke 11:4
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

Psalm 119:1
Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.