சங்கீதம் 119
Psalm 119:115 in Tamil
சங்கீதம் 119:115
பொல்லாதவர்களே, என்னை விட்டு அகன்றுபோங்கள்; என் தேவனுடைய கற்பனைகளை நான் கைக்கொள்ளுவேன்.
Tamil Indian Revised Version
பொல்லாதவர்களே, என்னைவிட்டு அகன்றுபோங்கள்; என் தேவனுடைய கற்பனைகளை நான் கைக்கொள்ளுவேன்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, தீய ஜனங்கள் என்னருகே வரவிடாதேயும். நான் என் தேவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவேன்.
Thiru Viviliam
⁽தீயன செய்வோரே!␢ என்னை விட்டு விலகுங்கள்;␢ என் கடவுளின் கட்டளைகளை␢ நான் கடைப்பிடிப்பேன்;⁾
Roman Transliteration
Pollaathavarkalae, ennai vittu akantupongal; en thaevanutaiya karpanaikalai naan kaikkolluvaen.
Psalm 119:115 in Other Translations
King James Version (KJV)
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.
American Standard Version (ASV)
Depart from me, ye evil-doers, That I may keep the commandments of my God.
Bible in Basic English (BBE)
Go far from me, you evil-doers; so that I may keep the teachings of my God.
Darby English Bible (DBY)
Depart from me, ye evil-doers; and I will observe the commandments of my God.
World English Bible (WEB)
Depart from me, you evildoers, That I may keep the commandments of my God.
Young's Literal Translation (YLT)
Turn aside from me, ye evil-doers, And I keep the commands of my God.
சங்கீதம் Psalm 119:115
பொல்லாதவர்களே, என்னை விட்டு அகன்றுபோங்கள்; என் தேவனுடைய கற்பனைகளை நான் கைக்கொள்ளுவேன்.
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.| Depart | סֽוּרוּ | sûr | soor |
| from | מִמֶּ֥נִּי | min | meen |
| me, ye evildoers: | מְרֵעִ֑ים | rāʿaʿ | ra-AH |
| for I will keep | וְ֝אֶצְּרָ֗ה | nāṣar | na-TSAHR |
| the commandments | מִצְוֹ֥ת | miṣwâ | meets-VA |
| of my God. | אֱלֹהָֽי׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
Read Full Chapter : Psalm 119