மத்தேயு 25

Matthew 25:16 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 25:16
ஐந்து தாலந்தை வாங்கினவன் போய், அவைகளைக்கொண்டு வியாபாரம் பண்ணி, வேறு ஐந்து தாலந்தைச் சம்பாதித்தான்.

Tamil Indian Revised Version
ஐந்து வெள்ளிப்பணத்தை வாங்கினவன்போய், அவைகளைக்கொண்டு வியாபாரம் செய்து, வேறு ஐந்து வெள்ளிப்பணத்தைச் சம்பாதித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஐந்து பை பணம் பெற்றவன் விரைந்து அப்பணத்தை முதலீடு செய்தான். அது மேலும் ஐந்து பை பணத்தை ஈட்டித் தந்தது.

Thiru Viviliam
ஐந்து தாலந்தைப் பெற்றவர் போய் அவற்றைக் கொண்டு வாணிகம் செய்து வேறு ஐந்து தாலந்து ஈட்டினார்.

Roman Transliteration
Ainthu thaalanthai vaanginavan poy, avaikalaikkonndu viyaapaaram pannnni, vaeraு ainthu thaalanthaich sampaathiththaan.

Matthew 25:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

American Standard Version (ASV)
Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents.

Bible in Basic English (BBE)
Straight away he who had been given the five talents went and did trade with them, and made five more.

Darby English Bible (DBY)
And he that had received the five talents went and trafficked with them, and made five other talents.

World English Bible (WEB)
Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.

Young's Literal Translation (YLT)
`And he who did receive the five talents, having gone, wrought with them, and made other five talents;

மத்தேயு Matthew 25:16

ஐந்து தாலந்தை வாங்கினவன் போய், அவைகளைக்கொண்டு வியாபாரம் பண்ணி, வேறு ஐந்து தாலந்தைச் சம்பாதித்தான்.

Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

went	πορευθεὶς	poreuomai	poh-RAVE-oh-may
Then	δέ	de	thay
he	ὁ	ho	oh
the	τὰ	ho	oh
five	πέντε	pente	PANE-tay
talents	τάλαντα	talanton	TA-lahn-tone
that had received	λαβὼν	lambanō	lahm-VA-noh
and traded	εἰργάσατο	ergazomai	are-GA-zoh-may
with	ἐν	en	ane
the same,	αὐτοῖς	autos	af-TOSE
and	καὶ	kai	kay
made	ἐποίησεν	poieō	poo-A-oh
other	ἄλλα	allos	AL-lose
five	πέντε	pente	PANE-tay
talents.	τάλαντα	talanton	TA-lahn-tone

Tags ஐந்து தாலந்தை வாங்கினவன் போய் அவைகளைக்கொண்டு வியாபாரம் பண்ணி வேறு ஐந்து தாலந்தைச் சம்பாதித்தான்

Matthew 25:16 in Tamil Concordance Matthew 25:16 in Tamil Interlinear Matthew 25:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 25

மத்தேயு 25:16 படம்

Cross Reference

2 Samuel 7:1
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;

1 Chronicles 13:1
And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.

1 Chronicles 22:1
Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel.

1 Chronicles 28:2
Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:

2 Chronicles 1:9
Now, O LORD God, let thy promise unto David my father be established: for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

2 Chronicles 15:8
And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of the LORD, that was before the porch of the LORD.

2 Chronicles 17:3
And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;

2 Chronicles 19:4
And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beersheba to mount Ephraim, and brought them back unto the LORD God of their fathers.

2 Chronicles 31:20
And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God.

2 Chronicles 33:15
And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast them out of the city.

2 Chronicles 34:1
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.

Nehemiah 5:14
Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even unto the two and thirtieth year of Artaxerxes the king, that is, twelve years, I and my brethren have not eaten the bread of the governor.

Isaiah 23:18
And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.

Isaiah 49:23
And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.

Isaiah 60:5
Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.

Acts 13:36
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

Romans 15:18
For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,

1 Corinthians 9:16
For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!

1 Corinthians 15:10
But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.

1 Timothy 6:17
Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;

2 Timothy 2:6
The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.

2 Timothy 4:5
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.

Philemon 1:6
That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.

3 John 1:5
Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;