2 சாமுவேல் 12

2 Samuel 12:1 in Tamil

தமிழ்

2 சாமுவேல் 12:1
கர்த்தர் நாத்தானைத் தாவீதினிடத்தில் அனுப்பினார்; இவன் அவனிடத்தில் வந்து, அவனை நோக்கி: ஒரு பட்டணத்தில் இரண்டு மனுஷர் இருந்தார்கள், ஒருவன் ஐசுவரியவான், மற்றவன் தரித்திரன்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் நாத்தானைத் தாவீதிடம் அனுப்பினார்; நாத்தான் தாவீதிடம் வந்து, அவனை நோக்கி: ஒரு பட்டணத்தில் இரண்டு மனிதர்கள் இருந்தார்கள், ஒருவன் செல்வந்தன், மற்றவன் தரித்திரன்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் நாத்தானை தாவீதிடம் அனுப்பினார். நாத்தான் தாவீதிடம் சென்றான். நாத்தான், “ஒரு நகரத்தில் இரண்டு பேர் இருந்தார்கள். ஒருவன் செல்வந்தன், மற்றவன் ஏழை.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் நாத்தானைத் தாவீதிடம் அனுப்பினார். நாத்தான் அவரிடம் வந்து, பின்வருமாறு கூறினார்: “ஒரு நகரில் இரு மனிதர் இருந்தனர்; ஒருவன் செல்வன். மற்றவனோ ஏழை.

Other Title
நாத்தானின் அறிவுரை-தாவீது மனமாறுதல்

Roman Transliteration
Karththar naaththaanaith thaaveethinidaththil anuppinaar; ivan avanidaththil vanthu, avanai Nnokki: oru pattanaththil iranndu manushar irunthaarkal, oruvan aisuvariyavaan, mattavan thariththiran.

2 Samuel 12:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord sent Nathan to David. And Nathan came to him and said, There were two men in the same town: one a man of great wealth, and the other a poor man.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah sent Nathan to David. And he came to him, and said to him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD sent Nathan to David. And he came to him, and said to him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

World English Bible (WEB)
Yahweh sent Nathan to David. He came to him, and said to him, "There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah sendeth Nathan unto David, and he cometh unto him, and saith to him: `Two men have been in one city; One rich and one poor;

2 சாமுவேல் 2 Samuel 12:1

கர்த்தர் நாத்தானைத் தாவீதினிடத்தில் அனுப்பினார்; இவன் அவனிடத்தில் வந்து, அவனை நோக்கி: ஒரு பட்டணத்தில் இரண்டு மனுஷர் இருந்தார்கள், ஒருவன் ஐசுவரியவான், மற்றவன் தரித்திரன்.

And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

sent וַיִּשְׁלַ֧ח šālaḥ sha-LAHK
And the Lord יְהוָ֛ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
אֶת ʾēt ate
Nathan נָתָ֖ן nātān na-TAHN
unto אֶל ʾēl ale
David. דָּוִ֑ד dāwid da-VEED
And he came וַיָּבֹ֣א bôʾ boh
unto אֵלָ֗יו ʾēl ale
him, and said וַיֹּ֤אמֶר ʾāmar ah-MAHR
לוֹ֙
two שְׁנֵ֣י šĕnayim sheh-na-YEEM
men אֲנָשִׁ֗ים ʾĕnôš ay-NOHSH
unto him, There were הָיוּ֙ hāyâ ha-YA
city; בְּעִ֣יר ʿîr eer
in one אֶחָ֔ת ʾeḥād eh-HAHD
the one אֶחָ֥ד ʾeḥād eh-HAHD
rich, עָשִׁ֖יר ʿāšîr ah-SHEER
and the other וְאֶחָ֥ד ʾeḥād eh-HAHD
poor. רָֽאשׁ׃ rûš roosh
Tags கர்த்தர் நாத்தானைத் தாவீதினிடத்தில் அனுப்பினார் இவன் அவனிடத்தில் வந்து அவனை நோக்கி ஒரு பட்டணத்தில் இரண்டு மனுஷர் இருந்தார்கள் ஒருவன் ஐசுவரியவான் மற்றவன் தரித்திரன்
2 Samuel 12:1 in Tamil Concordance 2 Samuel 12:1 in Tamil Interlinear 2 Samuel 12:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 12

2 சாமுவேல் 12:1 படம்
WhatsApp